1
00:00:06,341 --> 00:00:08,400
Zomcon ඉදිරිපත් කරයි...

2
00:00:08,510 --> 00:00:10,978
දීප්තිමත් නව ලෝකයක්.

3
00:00:12,847 --> 00:00:15,748
අඳුරුතම ගැඹුරේ සිට
පිටත අවකාශයෙන්

4
00:00:15,850 --> 00:00:19,251
කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැකි නපුරක් පැමිණියේය.

5
00:00:19,354 --> 00:00:23,256
විකිරණ වලාකුළක් ගිලී ගියේය
අපේ මහා ග්රහලෝකය.

6
00:00:23,358 --> 00:00:26,418
විද්යාඥයන් සොයා ගත්හ
මේ අවකාශ අංශු කියලා

7
00:00:26,528 --> 00:00:29,588
පුනර්ජීවනයට හේතු විය
මළ සිරුරු --

8
00:00:29,697 --> 00:00:30,721
Zombies!

9
00:00:30,832 --> 00:00:33,926
එක් අයෙකු සමඟ ජීවීන්
විනාශකාරී අවශ්‍යතාවය--

10
00:00:34,036 --> 00:00:36,732
ජීවත්ව සිටින අයගේ මස් අනුභව කිරීමට.

11
00:00:36,839 --> 00:00:41,401
ඉතින්, අපි බල කළා
අපේ මව්බිම ආරක්ෂා කිරීමට.

12
00:00:41,510 --> 00:00:43,102
සොම්බි යුද්ධ --

13
00:00:43,212 --> 00:00:47,672
මානව වර්ගයා විරුද්ධ විය
මළවුන්ගේ සේනාංක.

14
00:00:47,783 --> 00:00:50,775
නමුත් අපගේ අඳුරුතම පැයේදී,

15
00:00:50,886 --> 00:00:52,183
ගැලවුම්කරුවෙක් --

16
00:00:52,288 --> 00:00:55,780
Zomcon සහ අපගේ නිර්මාතෘ,

17
00:00:55,891 --> 00:00:58,951
ආචාර්ය රයින්හෝල්ඩ් ගයිගර්.

18
00:00:59,062 --> 00:01:02,463
ආචාර්ය ගයිගර් සොයා ගත්තේය
මොළය විනාශ වූවා නම්,

19
00:01:02,566 --> 00:01:05,467
සොම්බි විනාශ විය,

20
00:01:05,569 --> 00:01:06,831
කවදාවත් නැවත පණ ගැන්වීමට.

21
00:01:10,907 --> 00:01:15,742
ඉතින්, සොම්බි
යුද්ධ දිනුවා.

22
00:01:15,845 --> 00:01:17,642
Zomcon විසින් ආරක්ෂක පද්ධති ගොඩනගා ඇත

23
00:01:17,747 --> 00:01:20,477
පරිමිතිය වැට වගේ
එය අපේ නගර වට කර ඇත

24
00:01:20,584 --> 00:01:22,814
ආරක්ෂිත වානේ බිත්තියක,

25
00:01:22,919 --> 00:01:26,650
සහ අනෙකුත් නගර වට කර ඇත
මේ මහා භූමිය හරහා.

26
00:01:26,757 --> 00:01:30,056
නමුත් වැට තුළ පවා,
අනතුර සැඟවී ඇත.

27
00:01:30,161 --> 00:01:34,996
Lingering radiation යන්නෙන් අදහස් කළේ එයයි
මිය ගිය ඕනෑම කෙනෙක් සොම්බියෙක් බවට පත් විය.

28
00:01:35,099 --> 00:01:36,999
පරිස්සමෙන් ඉන්න මිසිස් ස්මිත්.

29
00:01:37,101 --> 00:01:39,968
ඔහු ඔබ විවාහ වූ පුද්ගලයා නොවේ.

30
00:01:40,071 --> 00:01:42,164
එතකොට, ඉදිරි ගමනක්...

31
00:01:42,273 --> 00:01:44,332
ගෘහස්ථ කරපටි.

32
00:01:44,442 --> 00:01:47,673
කරපටිය සමඟ,
රතු එළියක් එයි,

33
00:01:47,778 --> 00:01:52,010
සොම්බිගේ ආශාව බව අපට පවසමින්
මිනිස් මස් අඩංගු වී ඇත,

34
00:01:52,117 --> 00:01:57,020
සොම්බි මෘදු ලෙස සෑදීම
ගෘහස්ථ සුරතල් සතෙකු ලෙස.

35
00:01:57,122 --> 00:02:01,354
නමුත් කොලර් ආලෝකය නම්
පිටතට යනවා, Zomcon අමතන්න,

36
00:02:01,460 --> 00:02:04,020
නැත්නම් ළඟම තල්ලු කරන්න
ආරක්ෂිත බොත්තම

37
00:02:04,129 --> 00:02:07,565
සහ අපි එහි සිටිමු
ඕනෑම zombie ගැටලුවක් හසුරුවන්න,

38
00:02:07,666 --> 00:02:10,260
Iarge හෝ කුඩා.

39
00:02:13,972 --> 00:02:18,375
Zomcon වලට ස්තූතියි, අපි හැමෝටම වෙන්න පුළුවන්
සමාජයේ ඵලදායී සාමාජිකයන්,

40
00:02:18,478 --> 00:02:22,380
අපි මැරුණට පස්සෙත්.

41
00:02:22,482 --> 00:02:24,541
එසේත් නැතිනම්, එය දැරිය හැකි අයට,

42
00:02:24,651 --> 00:02:28,052
Zomcon අවමංගල්‍යයක්,
හිස් මිනී පෙට්ටිය සමඟ සම්පූර්ණ,

43
00:02:28,154 --> 00:02:32,386
ඔබට භූමදානය සහතික කරයි
ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත.

44
00:02:32,492 --> 00:02:35,393
ඔබේ බදු ඩොලර්
Zomcon නව ක්‍රම වලට ඉඩ දෙන්න

45
00:02:35,495 --> 00:02:38,225
අපේ මව්බිම ආරක්ෂා කිරීමට
සොම්බි තර්ජනයෙන්,

46
00:02:38,331 --> 00:02:42,495
අපට විවේක ගැනීමට වැඩි කාලයක් ලබා දීම
ඒ වගේම අපේ පවුල් එක්ක ඉන්න.

47
00:02:44,004 --> 00:02:47,906
ඉතින් ස්තූතියි, Zomcon,
Zombie Wars ජයග්‍රහණය කිරීම සඳහා

48
00:02:48,008 --> 00:02:50,067
සහ සමාගමක් ගොඩනැගීම
හෙට සඳහා

49
00:02:50,177 --> 00:02:53,237
එය අපට ආරක්ෂිත බවක් ලබා දෙයි
අද අනාගතය.

50
00:02:53,347 --> 00:02:58,478
Zomcon, වඩා හොඳ ජීවිතයක්
පාලනය හරහා.

51
00:03:08,530 --> 00:03:10,930
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඒ තොරතුරු සහිත චිත්‍රපටිය

52
00:03:11,032 --> 00:03:12,932
අපි හැමෝටම තව ටිකක් ඉගැන්නුවා
Zomcon කොහොමද කියලා

53
00:03:13,034 --> 00:03:14,763
අපගේ ලෝකය සෑදීමට උපකාරී වේ
වඩා හොඳ තැනක්,

54
00:03:14,869 --> 00:03:16,097
ඒක හරි නේද ළමයෝ?

55
00:03:16,204 --> 00:03:19,435
ඔව් මිස් මිස්.

56
00:03:19,541 --> 00:03:20,599
අපගේ විශේෂ ආරාධිත අමුත්තා මෙහි සිටී.

57
00:03:20,709 --> 00:03:22,108
හැමෝම ඔබේ මේස කෙළින් කරන්න.

58
00:03:26,548 --> 00:03:28,607
ළමයි, මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි

59
00:03:28,717 --> 00:03:30,878
විලාර්ඩ්ගේ නව ආරක්ෂක ප්‍රධානියා
Zomcon හි,

60
00:03:30,985 --> 00:03:34,284
සරසාගත් වීරයෙක් පමණක් නොවේ
Zombie Wars,

61
00:03:34,390 --> 00:03:37,848
නමුත් Zomcon ගේ ද වේ
නිල ආරක්ෂක විශේෂඥ.

62
00:03:39,061 --> 00:03:41,291
බොටම්ස් මහතා පියා ය
අපගේ නවතම,

63
00:03:41,397 --> 00:03:45,299
සහ මම අපේ දීප්තිමත්ම ශිෂ්‍යයා වන සින්ඩි සැක කරනවා.

64
00:03:47,069 --> 00:03:51,802
හොඳයි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.

65
00:03:51,907 --> 00:03:56,139
ඉතින් ඔබ කී දෙනෙකුට කවදා හෝ තිබී ඇත
සොම්බියෙක් මරන්නද?

66
00:03:57,180 --> 00:03:58,738
ඔහ්. වැඩි නැහැ,

67
00:03:58,849 --> 00:04:01,647
මම එය තබා ගැනීමට කැමති මාර්ගය එයයි.

68
00:04:01,752 --> 00:04:05,654
Zomcon හි මගේ කාර්යය වන්නේ දේවල් ආරක්ෂිත කිරීමයි
ඔබ වැනි යෞවනයන් සඳහා.

69
00:04:05,756 --> 00:04:08,657
ඒකයි මම හදන්නේ
උස වැටක්,

70
00:04:08,759 --> 00:04:12,661
සහ පවතිනු ඇත
අපේ වීදිවල මුර සංචාරයේ යෙදෙන නව ආරක්ෂක වෑන්.

71
00:04:12,763 --> 00:04:16,164
ඒ වගේම අපි ගන්නයි යන්නේ
හැමෝගෙම පින්තුර

72
00:04:16,266 --> 00:04:18,826
ඔබගෙන් කෙනෙකු නම් ...
අතරමං වෙනවා.

73
00:04:18,935 --> 00:04:21,233
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

74
00:04:23,441 --> 00:04:27,468
දරුවනේ, කවුරුහරි කරනවා
බොටම්ස් මහතාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

75
00:04:27,578 --> 00:04:28,738
ඔව්, රෝයි.

76
00:04:28,846 --> 00:04:32,009
ස්ටැන් සහ මම -
මම කිව්වේ, මම සහ ස්ටෑන්,

77
00:04:32,116 --> 00:04:34,414
Zomcon ශිෂ්‍යභටයින් වී ඇත
අවුරුදු දෙකකට සර්.

78
00:04:34,519 --> 00:04:36,510
අපි හිතන්නේ Zomcon නියමයි.

79
00:04:36,621 --> 00:04:38,418
ඒක නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:04:38,523 --> 00:04:41,686
කාට හරි තියෙනවද
සැබෑ ප්රශ්නයක්?

81
00:04:45,463 --> 00:04:46,896
ටිමී රොබින්සන්ට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

82
00:04:46,998 --> 00:04:49,023
ටිමී, යන්න.

83
00:04:49,134 --> 00:04:50,362
හොඳ ප්‍රශ්නයක් අහන්න.

84
00:04:54,306 --> 00:04:55,603
ටිමී?

85
00:04:55,707 --> 00:04:59,734
Zombies මැරිලාද ජීවතුන් අතරද?

86
00:04:59,845 --> 00:05:03,042
- මොන මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද.
- ඇත්තටම මෝඩයි.

87
00:05:03,148 --> 00:05:08,051
දැන්, දැන්, දැන්.
මෝඩ ප්‍රශ්නයක් කියල දෙයක් නෑ.

88
00:05:08,153 --> 00:05:12,055
ඇත්ත තමයි සමහර අයට,
Zombies මිනිසුන් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.

89
00:05:12,157 --> 00:05:13,624
ඒත් වරදින්න එපා,

90
00:05:13,726 --> 00:05:16,058
මෙම ජීවීන් සතුව ඇත
එකම එක ඉලක්කයක්,

91
00:05:16,162 --> 00:05:18,722
එනම් ඔබේ මාංසය අනුභව කිරීමයි.

92
00:05:18,832 --> 00:05:22,734
ඉතින් Zomcon නොමැතිව,
අපි හැමෝම මැරිලා.

93
00:05:22,836 --> 00:05:24,428
එතකොට අපි කොහෙද ඉන්නේ?

94
00:05:24,537 --> 00:05:26,437
- මැරිලා?
- මැරිලා?

95
00:05:26,539 --> 00:05:28,473
ඒක හරි.

96
00:05:28,575 --> 00:05:30,440
ඒ උත්තරෙත් එහෙමයි
ඔබේ ප්‍රශ්නය, ටිමී?

97
00:05:30,543 --> 00:05:32,340
මම අනුමාන කරනවා.

98
00:05:32,445 --> 00:05:33,742
ඔබ අනුමාන කරනවාද?

99
00:05:33,847 --> 00:05:36,407
හොඳයි, මෙය ලෝකයක් නොවේ
අපි අනුමාන කරන තැන, තරුණයා.

100
00:05:36,516 --> 00:05:38,347
එක්කෝ ඔබ දන්නවා
යමක් හෝ ඔබ කරන්නේ නැත.

101
00:05:38,451 --> 00:05:41,420
මම කල්පනා කළා විතරයි
zombies ගැන

102
00:05:41,522 --> 00:05:44,423
ඉතා ගැඹුරට වළලනු ලැබූ අය
ඔවුන්ගේ මිනී පෙට්ටිවලින් පිටතට යාමට.

103
00:05:44,525 --> 00:05:47,426
හොඳයි, එය කළ නොහැකි දෙයක්.
අපි හැමදාම ඔළු වෙනම වළලනවා.

104
00:05:47,528 --> 00:05:51,020
මම කියන්නේ මිනිස්සු වළලා
අභ්යවකාශ දූවිලි පෙර.

105
00:05:51,131 --> 00:05:53,929
සමහර ඒවා බැරි උනා
දැනටත් ඉන්නේ සොහොන් පිටියේ,

106
00:05:54,034 --> 00:05:55,763
ඔවුන් පිටතට යාමට උත්සාහ කරනවාද?

107
00:05:55,870 --> 00:05:58,270
යක්

108
00:06:02,109 --> 00:06:05,772
හොඳයි, ළමයි, ඒක බලන්න.

109
00:06:05,881 --> 00:06:08,611
එළිමහන් අධ්‍යාපනයට කාලයයි.

110
00:06:08,717 --> 00:06:11,584
මිස්ටර් බොටම්ස් පෙන්නමු
අපි කොච්චර හොඳද, හ්ම්?

111
00:06:12,854 --> 00:06:14,116
මොළයේ
සහ පපුව නොවේ

112
00:06:14,222 --> 00:06:16,952
හිසට වෙඩි තැබීම ඉතාමත්ම සුදුසුය

113
00:06:17,058 --> 00:06:19,117
මොළයේ
සහ පපුව නොවේ

114
00:06:19,227 --> 00:06:21,957
හිසට වෙඩි තැබීම ඉතාමත්ම සුදුසුය

115
00:06:22,063 --> 00:06:24,793
මොළයේ
සහ පපුව නොවේ

116
00:06:24,900 --> 00:06:27,368
හිසට වෙඩි තැබීම ඉතාමත්ම සුදුසුය

117
00:07:06,109 --> 00:07:07,303
හදන්න හදනවා
Zomcon මෝඩයෙක් වගේද?

118
00:07:07,411 --> 00:07:08,742
ඒක අමාරු වෙන එකක් නෑ.

119
00:07:08,845 --> 00:07:10,312
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

120
00:07:10,414 --> 00:07:11,403
කිසිවක් නැත.

121
00:07:11,515 --> 00:07:13,915
- හරි, මහත්තයා.
- නමුත් එය වෙඩි උණ්ඩ වලින් අවසන්!

122
00:07:18,455 --> 00:07:19,854
හිස් බවක් දැනුනි.

123
00:07:19,957 --> 00:07:23,859
හොඳ කැඩෙට් කෙනෙක් හැම විටම දන්නවා
උණ්ඩ කීයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද පුතේ.

124
00:07:23,962 --> 00:07:25,361
- මෝඩයා.
- ඒක තමයි.

125
00:07:25,463 --> 00:07:26,521
රඳවා තබා ගැනීම, ඔබ යුගලය.

126
00:07:26,631 --> 00:07:28,861
ඒක සාධාරණ නැහැ.

127
00:07:28,967 --> 00:07:32,528
නමුත් ඔහු පැවසුවේ Zomcon මෝඩ බවයි.

128
00:07:32,637 --> 00:07:34,537
ඔයා එහෙම කිව්වද?

129
00:08:27,527 --> 00:08:28,926
නෑ නෑ.

130
00:08:29,029 --> 00:08:30,087
පෙට්ටිය ගන්න.

131
00:08:30,196 --> 00:08:31,663
අතහරින්න එපා...

132
00:08:31,765 --> 00:08:33,596
ඒ මිස්ටර් බොටම්ස් ලාම්පුවයි.

133
00:08:33,700 --> 00:08:35,258
ඒක නම් ගුහාවට යන්න පුළුවන්.

134
00:08:35,368 --> 00:08:37,268
එය ඔබගේ දකුණු පසින්...

135
00:08:41,042 --> 00:08:43,340
එය ඉතා බිඳෙන සුළුය.

136
00:08:49,717 --> 00:08:50,706
හේයි, ටිමී!

137
00:08:50,818 --> 00:08:52,843
හායි, තියෝපොලිස් මහතා.

138
00:09:01,729 --> 00:09:03,720
ඒක බයිසිකලේට සලකන්න විදිහක් නෙවෙයි.

139
00:09:03,832 --> 00:09:07,131
සමාවෙන්න, මිසිස් හෙන්ඩර්සන්.

140
00:09:07,235 --> 00:09:10,466
මම ඔබට කීවේ කුමක් ගැනද
ඔබ බයිසිකලයෙන් තණකොළ මත පිටත් වෙනවාද?

141
00:09:10,572 --> 00:09:11,903
දැන් එය නිවැරදිව තබන්න.

142
00:09:15,243 --> 00:09:17,006
ඒක එච්චර අමාරුද?

143
00:09:17,112 --> 00:09:18,636
ඔව්, මිසිස් හෙන්ඩර්සන්.

144
00:09:18,747 --> 00:09:19,975
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

145
00:09:20,082 --> 00:09:22,676
මම කිව්වේ නැහැ, මිසිස් හෙන්ඩර්සන්.

146
00:09:24,586 --> 00:09:26,520
ඔයා මොනවද බලන්නේ,
තියෝපොලිස්?

147
00:09:33,429 --> 00:09:39,993
මම මේ ඇපල් ගෙඩිය ගන්න යනවා
අපගේ නව අසල්වැසියන් වෙත.

148
00:09:40,103 --> 00:09:42,663
ඒවා ඇත්තටම දැයි බලන්න
ඒ සියලු zombies අයිති.

149
00:09:42,772 --> 00:09:44,330
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ කරයි.

150
00:09:44,440 --> 00:09:46,670
එයා තමයි අලුත්
Zomcon හි ආරක්ෂක ප්රධානියා.

151
00:09:46,776 --> 00:09:50,041
නව ආරක්ෂක ප්‍රධානියා
ජොන්සන්ගේ පැරණි ස්ථානයට මාරු විය.

152
00:09:50,146 --> 00:09:54,515
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.

153
00:09:54,617 --> 00:09:57,347
මොකක්ද දෙයියනේ, ටිමී?

154
00:09:57,454 --> 00:09:59,854
ඒ අලුත් කමිසයක්.

155
00:09:59,957 --> 00:10:02,357
ඒ චණ්ඩියෝ
ගැන මම කිව්වා.

156
00:10:02,459 --> 00:10:05,724
ඔවුන් මාව බිමට තල්ලු කළා,
සහ Stan ඔහුගේ තුවක්කුව මා දෙසට දිගු කළේය.

157
00:10:05,829 --> 00:10:07,353
කුමක් ද?

158
00:10:07,464 --> 00:10:09,523
මිනිස්සු ඔයාව මෙහෙම දැක්කද?

159
00:10:09,633 --> 00:10:11,897
මම දන්නේ නැහැ.

160
00:10:13,804 --> 00:10:15,294
මෙහේ එන්න.

161
00:10:16,974 --> 00:10:19,875
ඔන්න ඔහේ යනවා.
හැමදේම වෙන්නේ හොදට.

162
00:10:19,977 --> 00:10:23,708
ගිහින් සුද්ද කරන්න,
අලුත් කමිසයක් ඇඳගෙන,

163
00:10:23,815 --> 00:10:26,784
සහ අපට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔය ගොන්නු ගැන කතා කරන්න.

164
00:10:33,825 --> 00:10:36,794
ඔහ්, තව එක දෙයක් තියෙනවා.

165
00:11:14,701 --> 00:11:16,168
හායි, පැටියෝ.

166
00:11:22,375 --> 00:11:24,673
ඔයා කැමති විදියට හැදුවා.

167
00:11:26,379 --> 00:11:29,109
ඔලිව් මාටිනි තුනක්.

168
00:11:29,216 --> 00:11:32,083
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?

169
00:11:36,389 --> 00:11:39,950
හෙලන්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

170
00:11:40,061 --> 00:11:42,621
මම ගොඩක් දවසක් ගත කළා.

171
00:11:42,730 --> 00:11:45,460
ඔහ්, බිල්, අවංකවම.
වෙලාවකට මට ඔයා ගැන පුදුමයි.

172
00:11:45,566 --> 00:11:47,796
මම ඇත්තටම කරනවා.

173
00:11:47,902 --> 00:11:50,132
ඔබ දැනගත යුතු නම්,

174
00:11:50,238 --> 00:11:52,206
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

175
00:11:58,913 --> 00:12:00,107
වාව්.

176
00:12:02,250 --> 00:12:03,478
හායි, තාත්තා.

177
00:12:04,753 --> 00:12:05,811
හායි, ටිම්.

178
00:12:05,921 --> 00:12:07,013
- කොහොමද මගේ කොල්ලා?
- හොඳයි.

179
00:12:07,122 --> 00:12:09,317
- ඔයා සුදානම් ද?
- තව තියෙනවද?

180
00:12:09,424 --> 00:12:11,949
දැන්, විවේක ගන්න.

181
00:12:30,113 --> 00:12:32,843
අපූරුයි නේද?

182
00:12:32,949 --> 00:12:35,417
දැන් අපි විතරක් නෙවෙයි
එකක් නැතිව පාරේ.

183
00:12:50,800 --> 00:12:54,736
හෙලන්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
කුස්සියේ?

184
00:12:54,838 --> 00:12:57,636
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.
ඔබ සෑම විටම ඉතා සංවේදී ය.

185
00:12:57,741 --> 00:13:02,872
ටිමී, ඇයි ඔයා නැත්තේ
රූපවාහිනිය බලන්න යන්න?

186
00:13:02,980 --> 00:13:04,038
ඔව්, ඒත්, අම්මේ, මම එහෙම නෑ...

187
00:13:04,148 --> 00:13:05,945
ඇති බව මට විශ්වාසයි
පුදුම දෙයක් මත.

188
00:13:13,991 --> 00:13:15,549
නමුත්, බිල්, අසල්වැසියන්.

189
00:13:15,659 --> 00:13:17,718
අපි හැර අනෙක් සෑම කෙනෙකුටම එකක් තිබේ.

190
00:13:17,828 --> 00:13:21,059
හොඳයි, හෙලන්, ඉන්දියාවේ
හැමෝටම කොටියෙක් ඉන්නවා.

191
00:13:21,166 --> 00:13:23,066
ඇයි අපි එතනට යන්න එපා
සහ කොටියෙක් ගන්න?

192
00:13:23,168 --> 00:13:25,568
ඉන්දියාවේ හැමෝම නෙවෙයි
කොටියෙක් ඉන්නවා, බිල්.

193
00:13:25,670 --> 00:13:26,967
ඒකයි මට ඇහුණේ.

194
00:13:27,072 --> 00:13:29,734
අපිට සොම්බි කෙනෙක් දෙන්න බෑ.

195
00:13:29,841 --> 00:13:32,901
මම යන්තම් දිගටම ඉන්නවා
අවමංගල්‍ය ගෙවීම් එලෙසම.

196
00:13:33,011 --> 00:13:35,241
අවමංගල්‍ය කටයුතු. ඔබ කවදා හෝ එපමණයි
හිතන්න, බිල්?

197
00:13:35,347 --> 00:13:38,578
ඔබ මිලදී ගත් බව මට තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක
ටිමී සඳහා අවමංගල්‍ය ඉතුරුම් සැලැස්මක්.

198
00:13:38,683 --> 00:13:40,446
එන්න, හෙලන්.

199
00:13:40,552 --> 00:13:42,577
අනිත් ළමයි එයාට වෛර කරනවා.

200
00:13:42,687 --> 00:13:44,416
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

201
00:13:44,522 --> 00:13:46,319
බිල්පත්!

202
00:13:47,693 --> 00:13:50,594
මට අද අපේ අලුත් අසල්වැසියන් මුණගැසුණා.

203
00:13:50,696 --> 00:13:55,099
ඔබ දන්නවාද ඔහු නව ප්‍රධානියා බව
Zomcon සඳහා ආරක්ෂාව ගැන?

204
00:13:55,201 --> 00:13:57,101
ඇත්තටම?

205
00:13:57,203 --> 00:13:59,433
ඒ තමයි ඇතුළට ගියේ
පැරණි ජොන්සන් ස්ථානය?

206
00:13:59,538 --> 00:14:06,774
උහ්-හහ්. සහ ඔබ දැන සිටියාද
එයාලට zombies හය දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. හය!

207
00:14:06,879 --> 00:14:08,938
සහ ඔහුගේ බිරිඳ මගෙන් විමසූ විට
අපට කීයක් තිබුණාද,

208
00:14:09,048 --> 00:14:12,609
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

209
00:14:12,719 --> 00:14:14,448
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා අපිට එකක් තියෙනවා කියලා.

210
00:14:14,554 --> 00:14:15,612
ඔයා මොකක්ද?

211
00:14:15,722 --> 00:14:16,780
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

212
00:14:16,890 --> 00:14:19,552
එයාට කියන්න මගේ මහත්තයා කියලා
Zombies වලට බයද?

213
00:14:19,659 --> 00:14:21,889
මම මේ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

214
00:14:36,243 --> 00:14:38,404
හේයි.

215
00:14:38,513 --> 00:14:39,480
සොම්බි?

216
00:14:44,752 --> 00:14:45,878
රෝස්ට් එක.

217
00:15:04,473 --> 00:15:05,997
- තාත්තා.
- සමාවෙන්න.

218
00:15:06,108 --> 00:15:08,906
මම හිතුවේ ඒකයි
වෙනස් බොත්තමක්.

219
00:15:10,813 --> 00:15:12,838
අපොයි.

220
00:15:12,948 --> 00:15:14,813
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒක එයාට රිදෙනවා.

221
00:15:14,917 --> 00:15:17,351
සමාවෙන්න. මම...

222
00:15:17,453 --> 00:15:20,183
ඔබ දන්නවා,
මම අපේ අලුත් අසල්වැසියා සමඟ ඔට්ටු අල්ලනවා,

223
00:15:20,289 --> 00:15:22,519
අපට ආරක්ෂිතම දේ ලැබෙනු ඇත
විලාර්ඩ් හි වීදිය.

224
00:15:22,624 --> 00:15:25,149
මට ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

225
00:15:25,260 --> 00:15:27,194
සහ, පැහැදිලිවම,
එය දම්වැලකින් බැඳ තබනු ඇත

226
00:15:27,296 --> 00:15:29,025
ගෙවත්තේ
එය ගෙදර දොරේ වැඩ නොකරන විට.

227
00:15:29,132 --> 00:15:31,100
පැහැදිලිවම.

228
00:15:31,201 --> 00:15:34,034
එය විය යුතුය.

229
00:15:34,137 --> 00:15:36,367
හෙලන්, සුදුසුකම.

230
00:15:36,473 --> 00:15:37,940
ඔයා තමයි ලොක්කා, ආදරණීය.

231
00:15:52,155 --> 00:15:55,056
zombies වලට බයයි.

232
00:15:55,159 --> 00:15:57,559
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මට බයයි පුංචි නෝනා.

233
00:15:57,661 --> 00:15:59,754
කිසිවක් නැත, එයයි.

234
00:16:01,665 --> 00:16:05,123
එතනම ඉන්න.

235
00:16:14,011 --> 00:16:15,740
මම ඔයාට බයයි කියලා හිතනවද?

236
00:16:15,846 --> 00:16:17,245
හහ්?

237
00:16:17,348 --> 00:16:19,475
ඒ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

238
00:16:21,853 --> 00:16:23,821
ඒක හරි.

239
00:16:31,863 --> 00:16:33,160
ඒක හරි.

240
00:17:21,248 --> 00:17:22,875
නියමයි, ටමී.

241
00:17:26,587 --> 00:17:28,054
නැත.

242
00:17:40,635 --> 00:17:42,569
සීයා වැටිලා
ඔහු නැඟිටිනවා.

243
00:17:49,944 --> 00:17:51,172
වයෝවෘද්ධ අය.

244
00:17:51,279 --> 00:17:54,009
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් මිත්රශීලී බව පෙනේ,
නමුත් ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකිද?

245
00:17:54,115 --> 00:17:55,047
නැත.

246
00:17:55,149 --> 00:17:56,844
ඒ නිසා අහුවෙන්න එපා.

247
00:17:56,951 --> 00:17:59,681
Zomcon Zombie Alert මිලදී ගන්න
හෘද නිරීක්ෂකය.

248
00:17:59,787 --> 00:18:02,585
හදවත නතර වූ විට, අපි ආරම්භ කරමු.

249
00:18:18,307 --> 00:18:20,741
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
මට පුහුණුවීම් කරන්න උදව් කරන්න, තාත්තේ?

250
00:18:20,843 --> 00:18:22,936
ආ ඒක අදද?

251
00:18:23,045 --> 00:18:25,536
ඔබ දැනටමත් එය වෙනස් කර ඇත
ඊයේ සිට.

252
00:18:25,648 --> 00:18:28,708
නමුත් මට දැනටමත් තියෙනවා
රියදුරු පරාසය වෙන් කර ඇත.

253
00:18:28,818 --> 00:18:31,685
අනිත් තාත්තලා එයාලගේ ළමයි ගන්න එපා
ධාවන පරාසයට?

254
00:18:34,157 --> 00:18:36,887
නැත.

255
00:18:36,993 --> 00:18:38,290
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

256
00:18:49,172 --> 00:18:51,732
පැටියෝ, පැටියෝ.

257
00:18:51,841 --> 00:18:53,900
කරුණාකර සෙල්ලම් කරන්න එපා
ඔබ විසින්ම බේස්බෝල්.

258
00:18:54,011 --> 00:18:55,638
එය ඔබට තනිකමක් ලෙස පෙනේ.

259
00:18:56,847 --> 00:18:58,747
දැන් මම හමුවීමට යනවා
අපේ නව අසල්වැසියන්.

260
00:18:58,849 --> 00:19:00,476
ඒත් ඔයා කලින්ම කිව්වා
අසල්වැසියන් හමු විය.

261
00:19:00,584 --> 00:19:03,348
ටිමී, මම හිතුවා
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා.

262
00:19:22,374 --> 00:19:23,671
ඒක මෙතනට දෙන්න.

263
00:19:25,377 --> 00:19:28,938
අයියෝ මෝඩයෝ. එය විසි කරන්න.

264
00:19:29,047 --> 00:19:30,571
ඒක බේස්බෝල් එකක්.

265
00:19:30,682 --> 00:19:32,582
ඔබ එය විසි කරන්න.

266
00:19:37,389 --> 00:19:39,357
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ විසි කරනවා.

267
00:20:28,442 --> 00:20:30,000
ආයෙත් කළා.

268
00:20:30,110 --> 00:20:32,704
ඒක හරිම ගොළුයි.

269
00:20:32,813 --> 00:20:34,178
අපොයි!

270
00:20:34,281 --> 00:20:35,339
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

271
00:20:35,450 --> 00:20:36,678
ඒ මම නෙවෙයි.

272
00:20:36,785 --> 00:20:38,753
ඔබ මට බීබී තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබුවා.

273
00:20:42,490 --> 00:20:43,684
ඔහුව ගන්න!

274
00:20:49,464 --> 00:20:51,398
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කොහෙද
වෙඩි තියන්නද?

275
00:20:51,499 --> 00:20:54,195
ඔළුවට වෙඩි තියනවා, රෝයි.

276
00:20:54,302 --> 00:20:56,862
එය පළමු බුද්ධිමත් දෙයයි
ඔයා දවසම කිව්වා.

277
00:20:56,971 --> 00:20:58,438
- රෝයි!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

278
00:20:58,540 --> 00:21:01,270
ඔහ්, මගේ අත.

279
00:21:01,377 --> 00:21:02,935
මගේ අත.

280
00:21:04,814 --> 00:21:07,214
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

281
00:21:07,316 --> 00:21:10,046
නවත්වන්න, සොම්බි! නවත්වන්න!

282
00:21:10,152 --> 00:21:11,949
අපි මෙතනින් යමු.

283
00:21:24,333 --> 00:21:26,233
ඒ පරාජිත ස්ටැන්,

284
00:21:26,336 --> 00:21:28,236
මම හිතුවේ එයා කියලා
තමා චූ කරන්න යන්නේ.

285
00:21:28,338 --> 00:21:31,739
කිරි බොන බබෙක් වගේ අඬනවා.

286
00:21:31,842 --> 00:21:35,403
ඔවුන් නිසැකවම එසේ නොකරනු ඇත
ආයෙත් මාව ගන්න...

287
00:21:35,512 --> 00:21:37,480
අවම වශයෙන් ඔබ අවට සිටින විට නොවේ.

288
00:21:42,185 --> 00:21:44,244
කුමක් ද?

289
00:21:44,354 --> 00:21:45,582
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

290
00:21:48,859 --> 00:21:50,986
හරි හරී.

291
00:21:54,532 --> 00:21:58,559
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නමක් ලබා ගත යුතුයි
අම්මා කරන්න කලින්.

292
00:21:58,669 --> 00:22:01,263
මම දන්නවා.

293
00:22:01,372 --> 00:22:02,839
ෆිඩෝ ගැන කොහොමද?

294
00:22:09,547 --> 00:22:11,515
නියම අල්ලා ගැනීම, ෆිඩෝ.

295
00:22:17,723 --> 00:22:21,454
හොඳයි, ඔබ එය අල්ලා නොගන්නේ නම්,

296
00:22:21,560 --> 00:22:23,858
ඔබ එය ගෙන ඒමට යා යුතුයි.

297
00:22:25,564 --> 00:22:27,191
ගිහින් ගන්න පුතේ.

298
00:22:30,402 --> 00:22:32,632
එන්න කොල්ලා.

299
00:22:32,738 --> 00:22:35,468
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

300
00:22:35,574 --> 00:22:37,542
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා
සහ ඇඳුම් ටිකක් ගන්න?

301
00:22:39,745 --> 00:22:42,373
ඔයාගේ අම්මට දැන් ඔයාව බලන්න පුළුවන් නම්.

302
00:22:43,516 --> 00:22:45,245
ඔයා දිහා බලන් ඉන්න බෑ.

303
00:22:56,763 --> 00:22:58,993
ඔබ කුණු වූ සොම්බි!

304
00:22:59,098 --> 00:23:01,965
ඔයා මාව බාගෙට මැරෙන්න බය කළා.

305
00:23:02,068 --> 00:23:03,194
ඒක නවත්වන්න!

306
00:23:03,303 --> 00:23:06,500
ඔබ මගේ නිහඬ කාලය නරක් කරනවා!

307
00:23:21,121 --> 00:23:23,521
ෆිඩෝ?

308
00:23:23,624 --> 00:23:24,852
ආයුබෝවන්?

309
00:23:27,127 --> 00:23:28,754
ඔහ්, ජීස්.

310
00:23:30,965 --> 00:23:32,193
ෆිඩෝ!

311
00:23:50,318 --> 00:23:52,286
මෝඩ කරපටි.

312
00:23:55,490 --> 00:23:57,720
ඒ හෙන්ඩර්සන් මහත්මියයි.

313
00:23:57,826 --> 00:24:00,124
මම මොනවද හිතන්නේ
අම්මටයි තාත්තටයි කියන්නද?

314
00:24:04,333 --> 00:24:08,064
ඔබ එසේ කළ යුතු නැත
ඔබේ පටිවලින් පවා ඉවත් වන්න.

315
00:24:08,170 --> 00:24:10,001
තාත්තා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

316
00:24:10,106 --> 00:24:12,973
ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයාව පිරිසිදු කරන්න වෙනවා.

317
00:24:39,870 --> 00:24:41,030
හායි, සින්ඩි.

318
00:24:41,138 --> 00:24:43,606
මගේ අම්මා සහ ඔබේ අම්මා
අපි මිතුරන් විය යුතු යැයි සිතන්න.

319
00:24:43,707 --> 00:24:46,335
ඔහ්.

320
00:24:46,443 --> 00:24:47,410
සමාවෙන්න.

321
00:24:47,511 --> 00:24:49,274
ඒක කමක් නෑ. මට කමක් නැහැ.

322
00:24:49,379 --> 00:24:51,779
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

323
00:24:54,385 --> 00:24:57,218
ඔබට සොම්බි ඇති කිරීමට අවසර නැත
පටියකින් තොරව.

324
00:24:57,321 --> 00:24:58,288
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

325
00:24:58,389 --> 00:25:00,755
මට වැඩක් නෑ
මෝඩ Zomcon නීති.

326
00:25:02,393 --> 00:25:05,521
මෙන්න මගේ තාත්තා එනවා,
ඔහු නිසැකවම සැලකිලිමත් වේ.

327
00:25:15,941 --> 00:25:18,671
- හෙලෝ, ටොමී.
- ඒ ටිමී.

328
00:25:18,777 --> 00:25:20,711
ඔයා හරි පැටියෝ.

329
00:25:22,748 --> 00:25:24,340
ඒ ලේ ඔබේ සොම්බි මතද?

330
00:25:26,085 --> 00:25:30,249
අහ්, එය නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් විය.

331
00:25:30,355 --> 00:25:32,653
හොඳයි, එය නැවුම් සොම්බියෙක් නොවේ.

332
00:25:32,758 --> 00:25:35,056
ෆ්‍රෙෂ් සොම්බිලා විතරයි ලේ ගලන්නේ පුතේ.

333
00:25:36,261 --> 00:25:37,489
මම අදහස් කළේ මගේ නාසය.

334
00:25:37,596 --> 00:25:40,656
නහයෙන් ලේ ආ හැටි
ඔබේ සොම්බි වෙත යන්න, එහෙනම්?

335
00:25:40,766 --> 00:25:42,825
මම එය එහි පිස දැමුවෙමි.

336
00:25:44,104 --> 00:25:45,332
තාත්තේ අපි දැන් යමුද?

337
00:25:45,438 --> 00:25:47,998
මට ප්‍රමාද විය නොහැක
මගේ පළමු මුද්‍රා නාට්‍ය පන්තිය.

338
00:25:48,108 --> 00:25:50,668
හරි කුමරිය.
ඇතුලට එන්න.

339
00:25:50,777 --> 00:25:54,645
හරි හරී. ආයුබෝවන්, ටිමී.

340
00:25:54,747 --> 00:25:56,237
මම බැලේට වෛර කරනවා.

341
00:26:10,297 --> 00:26:12,424
මම හිතන්නේ අපි අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ පුතේ.

342
00:26:25,146 --> 00:26:27,979
හ්ම්.
හෘදයාබාධයක්, හරිද?

343
00:26:28,082 --> 00:26:31,279
මගේ සීයාට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.

344
00:26:38,827 --> 00:26:41,887
ඔයා එච්චර නරක නෑ නේද කොල්ලා?

345
00:26:41,997 --> 00:26:44,659
හරිම නරකයි ඔයාට යන්න වුණා
හා මිසිස් හෙන්ඩර්සන් කන්න.

346
00:26:49,004 --> 00:26:51,234
- මට අහන්න ඕනත් නෑ.
- ඔහු අපිරිසිදු විය.

347
00:26:51,339 --> 00:26:53,569
අනික කොහොමද දෙයියනේ එයා අපිරිසිදු වුණේ?

348
00:26:53,675 --> 00:26:56,075
අපි හිටියේ උද්‍යානයේ විතරයි...

349
00:26:56,178 --> 00:27:01,138
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
සොම්බි සමඟ උද්‍යානයේ?

350
00:27:06,522 --> 00:27:08,752
තෝ මෝඩ සොම්බි.

351
00:27:08,858 --> 00:27:12,259
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

352
00:27:12,361 --> 00:27:15,262
මම එය නියමිත වේලාවට පිරිසිදු නොකරමි,

353
00:27:15,364 --> 00:27:17,764
සහ ඔබේ පියාගේ ගරාජයේ!

354
00:27:17,867 --> 00:27:19,926
ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
ඔයා ඒක දන්නවා, ටිමී.

355
00:27:20,036 --> 00:27:22,197
අම්මේ අපි ඉන්නකොට
උද්යානය තුළ--

356
00:27:22,305 --> 00:27:24,603
ටිමී, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

357
00:27:24,708 --> 00:27:27,609
ඔයාගේ තාත්තා යනවා
සොම්බි ආපසු යවන්න.

358
00:27:27,711 --> 00:27:29,941
නැහැ, තාත්තා නිතරම කරනවා
ඔබ කියන දේ.

359
00:27:30,047 --> 00:27:32,777
නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ.

360
00:27:32,883 --> 00:27:34,612
සොම්බියෙක් එක්ක නෙවෙයි.

361
00:27:34,718 --> 00:27:37,585
එතකොට මොනවද
මිනිස්සු කියන්න යන්නේ?

362
00:27:37,688 --> 00:27:40,782
ඔවුන් කියන්නට යන්නේ

363
00:27:40,891 --> 00:27:43,291
රොබින්සන්ලා අමුතුයි

364
00:27:43,393 --> 00:27:44,860
ඔවුන් නිවැරදි වනු ඇත.

365
00:27:47,397 --> 00:27:49,228
මොකුත් නෑ අම්මේ.

366
00:27:49,333 --> 00:27:51,801
අපි මේ අවුල සුද්ද කරමු.

367
00:27:51,903 --> 00:27:53,097
තාත්තා දන්නෙත් නෑ.

368
00:27:54,405 --> 00:27:56,965
මම පොරොන්දු වෙනවා.

369
00:27:57,075 --> 00:28:02,479
එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද
ඔයාට මට කියන්න ඕන වුණා, ටිමී?

370
00:28:02,580 --> 00:28:05,310
අම්මෝ ෆිඩෝ තමයි.

371
00:28:05,416 --> 00:28:07,247
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා
හිරිහැර කරන්නන්ගෙන්.

372
00:28:07,352 --> 00:28:09,547
ෆිඩෝ? ෆිඩෝ කවුද?

373
00:28:14,092 --> 00:28:15,286
ෆිඩෝ.

374
00:28:15,394 --> 00:28:17,988
මොන වගේද
මෝඩ නම ෆිඩෝ?

375
00:28:18,097 --> 00:28:20,327
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ සොම්බි නම් කරන්නේ කවුද?

376
00:28:20,432 --> 00:28:22,662
ගොඩක් අය නම් කරනවා
ඔවුන්ගේ zombies.

377
00:28:22,768 --> 00:28:25,999
තියෝපොලිස් මහතාට නමක් ඇත.

378
00:28:26,105 --> 00:28:29,336
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

379
00:28:29,441 --> 00:28:34,344
ඕනෑම අවස්ථාවක,
zombies හට හෘදයාබාධ ඇති නොවේ.

380
00:28:34,446 --> 00:28:37,506
නැහැ, මම කිව්වේ කලින්,

381
00:28:37,616 --> 00:28:39,516
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.

382
00:28:39,618 --> 00:28:43,247
ඒකයි එයාව මැරුවේ..
සීයා වගේ.

383
00:28:50,630 --> 00:28:51,927
මොකක්ද--

384
00:28:59,306 --> 00:29:01,240
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඔයාගේ සීයා ගැන කතා කරන්න ඕනේ.

385
00:29:01,341 --> 00:29:03,366
සමාවෙන්න.

386
00:29:03,476 --> 00:29:04,534
මට අමතක වුණා.

387
00:29:04,644 --> 00:29:07,044
හොඳයි, එය අමතක කළ යුතු දෙයක්.

388
00:29:14,322 --> 00:29:16,654
අනික එයා අද උදේ ඉඳන් නැතිවෙලාද?

389
00:29:16,757 --> 00:29:19,191
හොඳයි, ඇය හැම විටම
තනියම ඉබාගාතේ යනවා.

390
00:29:19,293 --> 00:29:20,555
ඇය හැරී එන බව මට විශ්වාසයි.

391
00:29:20,661 --> 00:29:24,461
හෙන්ඩර්සන් මහතා ඇයව තැබිය යුතුව තිබුණි
වසර ගණනාවකට පෙර විශ්‍රාමික නිවසක.

392
00:29:24,565 --> 00:29:26,396
ඇත්තටම, බිල්!

393
00:29:26,500 --> 00:29:29,833
ඇය නොමැතිව ෆ්‍රැන්සිස් කුමක් කරයිද?
එයා තනියම ඉන්න ඇති.

394
00:29:29,937 --> 00:29:33,236
ඒ ගෙවල් හරිම සුවපහසුයි
සහ ... ආරක්ෂිත.

395
00:29:33,342 --> 00:29:36,903
ඔවුන් ආරක්ෂිත නිසා පමණි
ඔවුන් පැරණි බන්ධනාගාරය භාවිතා කරයි.

396
00:29:40,048 --> 00:29:44,849
හොඳයි, ඇය 65 ට වැඩි, හෙලන්,

397
00:29:44,953 --> 00:29:47,615
සහ මහලු අය විශ්වාස කළ නොහැක.

398
00:29:47,723 --> 00:29:49,020
එහෙම නේද?

399
00:29:49,124 --> 00:29:52,150
ඔව්, අපි ගොඩක් කරදර වුණා
යුද්දෙ කාලෙ මහලු අය එක්ක.

400
00:29:52,260 --> 00:29:53,488
ජොනතන්, කරුණාකර.

401
00:29:53,595 --> 00:29:56,723
ඔහු කිසි විටෙකත් කතා කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවේ
ඒ බිහිසුණු යුද්ධය.

402
00:29:58,234 --> 00:29:59,565
ඔයා වෙන්න ඇති, මොකක්ද, 10?

403
00:30:00,803 --> 00:30:01,997
ආ... 1 1.

404
00:30:02,105 --> 00:30:03,595
කිසියම් ඝාතනයක්?

405
00:30:03,706 --> 00:30:06,732
නිකම්...එකක්.

406
00:30:08,244 --> 00:30:10,439
ගෙදර කිට්ටු කෙනෙක්ද?

407
00:30:11,948 --> 00:30:13,939
ඒ ඔහුගේ පියාය.

408
00:30:14,050 --> 00:30:17,611
ඒත් ඔයාට දැන් සනීපයි නේද පැටියෝ.

409
00:30:17,720 --> 00:30:18,880
ඔව්.

410
00:30:18,988 --> 00:30:21,821
හොඳයි, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබට සිදු විය, රොබින්සන්.

411
00:30:21,924 --> 00:30:24,449
ඒක භයානක දෙයක්,
Zombie යුද්ධය.

412
00:30:24,561 --> 00:30:27,189
පවුල් වලට තමන්ගෙම අයව මරන්න වෙනවා.

413
00:30:27,297 --> 00:30:28,992
ඒක කවදාවත් නැති කරගන්න එපා.

414
00:30:29,099 --> 00:30:31,192
මම ඩී ඩීගේ හිස ඉවතට ගන්නම්
මට අවශ්‍ය නම් තත්පරයකින්.

415
00:30:33,837 --> 00:30:35,361
ඔහු නිතරම කියන්නේ එයයි.

416
00:30:35,472 --> 00:30:37,906
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

417
00:30:38,008 --> 00:30:40,977
එය ප්‍රේරකය අදින්නට අපහසු කරයි.

418
00:30:51,456 --> 00:30:53,856
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.

419
00:30:55,794 --> 00:30:57,386
ඒ මොකක්ද, ටිමී?

420
00:30:57,495 --> 00:31:01,329
මම සොම්බියෙකු පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමි
හෙන්ඩර්සන් මහත්මිය ලබා ගත්තේ නැත.

421
00:31:01,433 --> 00:31:02,832
මොනවා කියන්නද.

422
00:31:02,934 --> 00:31:06,665
හොඳයි, කවුරුහරි කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ
සොම්බි ඇයට පහර දුන්නාද?

423
00:31:06,771 --> 00:31:07,863
එතකොට මොකද?

424
00:31:07,972 --> 00:31:10,600
හොඳයි, අපි හැමෝටම මතකයි
ජොන්සන්ලාට මොකද වුණේ

425
00:31:10,708 --> 00:31:13,268
ඔවුන්ගේ zombie විට
අර නත්තල් කැරොල් කෑවා.

426
00:31:13,378 --> 00:31:16,176
ඇත්තටම Zomcon උන්ව හූල්ලුවද
වල් කලාපයට?

427
00:31:16,282 --> 00:31:18,842
එහෙම වෙන්න ඇති
පතුලට ඔවුන්ගේ නිවස ලැබුණි.

428
00:31:18,951 --> 00:31:20,077
බිල්පත්.

429
00:31:20,186 --> 00:31:23,553
ඉතා හොඳ හේතුවක් තියෙනවා කියමු
අපිට දැන් හිර ගෙවල් නැහැ.

430
00:31:23,656 --> 00:31:24,816
බිල්පත්.

431
00:31:24,924 --> 00:31:27,586
හොඳයි, හෙලන්,
ඔහු කවදා හෝ ඉගෙන ගත යුතුය.

432
00:31:27,693 --> 00:31:29,684
එක දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

433
00:31:29,795 --> 00:31:34,164
ටිමී, මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්න එක හොඳයි කියලා
හෙන්ඩර්සන් මහත්මිය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි.

434
00:31:34,266 --> 00:31:36,564
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

435
00:32:05,466 --> 00:32:08,594
මෙහේ එන්න.
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

436
00:32:08,703 --> 00:32:11,069
ඉදිරියට එන්න. තවත් වැරදි නැත
තාත්තගෙ පාපිස්ස උඩ.

437
00:32:11,172 --> 00:32:14,664
නෑ නෑ නෑ. අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය කරන තුරු.

438
00:32:14,775 --> 00:32:16,242
ස්පයික්, මෙහෙට එන්න.

439
00:32:16,344 --> 00:32:18,312
ඔයා නපුරු කොල්ලෙක් වෙනවා
අද රෑ, හාහ්?

440
00:32:18,412 --> 00:32:22,212
ඇයි ඔයා මේ වගේ දඟ කොල්ලෙක් වෙන්නේ
අද රෑ, හාහ්?

441
00:33:04,193 --> 00:33:06,093
අපොයි නෑ.

442
00:33:15,305 --> 00:33:17,569
ඈත් වෙලා ඉන්න මිසිස් හෙන්ඩර්සන්.

443
00:33:40,164 --> 00:33:42,189
සමාවෙන්න, මිසිස් හෙන්ඩර්සන්.

444
00:33:55,614 --> 00:33:58,777
ඔයා ගොඩක් ලස්සන වුණේ නැහැ,
හෙන්ඩර්සන් මහත්මිය.

445
00:33:58,883 --> 00:34:01,317
ඒත් ඔයා මැරුණ එක ගැන මට ඇත්තටම දුකයි.

446
00:34:01,419 --> 00:34:03,853
දැන් ඔයා ඉන්නේ වත්තක.

447
00:34:03,955 --> 00:34:06,423
ඔබ සැමවිටම ශාක වලට කැමති විය.

448
00:34:06,524 --> 00:34:08,685
ඉතින් මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

449
00:34:52,606 --> 00:34:55,939
ෂ්. ඔබ අවදි වනු ඇත
අම්මයි තාත්තයි.

450
00:34:58,912 --> 00:35:02,177
ෆිඩෝ?

451
00:35:02,282 --> 00:35:04,944
අපොයි නෑ. ඔබේ කරපටි.

452
00:35:06,421 --> 00:35:08,480
හේයි, ටිමී?

453
00:35:08,589 --> 00:35:11,023
Zombie කරදර?

454
00:35:16,097 --> 00:35:18,622
හරි හරී.
දැන් ටැමී.

455
00:35:18,733 --> 00:35:21,201
කමක් නැහැ.

456
00:35:21,302 --> 00:35:22,496
හරි හරී.

457
00:35:25,239 --> 00:35:26,331
කමක් නෑ කොල්ලනේ.

458
00:35:27,642 --> 00:35:28,666
හේයි!

459
00:35:28,776 --> 00:35:30,641
ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

460
00:35:30,746 --> 00:35:32,179
නැත.

461
00:35:32,281 --> 00:35:33,475
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

462
00:35:33,582 --> 00:35:36,813
මට ලස්සන ටිකක් තියෙනවා
මගේ Tammy සමග සමීප ඇමතුම්.

463
00:35:36,919 --> 00:35:39,217
මෙන්න බලන්න.

464
00:35:39,321 --> 00:35:41,653
ඔබට එය අවශ්‍යද?

465
00:35:44,593 --> 00:35:49,292
දත් නෙවෙයි ටැමී.
දත් නෙවෙයි ටැමී.

466
00:35:49,398 --> 00:35:50,990
හොඳ කෙල්ලෙක්.

467
00:35:51,100 --> 00:35:52,465
ඇය සොම්බියෙකුට හොඳ පෙනුමක්.

468
00:35:52,568 --> 00:35:54,763
මට ඇයව මුණගැසුණු දවස වගේමයි.

469
00:35:54,870 --> 00:35:59,273
ඇය සිල්ලර සාප්පුවේ සාප්පු සවාරි යමින් සිටියාය
ඇගේ මව සමඟ කැන්ඩි ඉරිඟු සඳහා.

470
00:35:59,375 --> 00:36:01,172
යම් ආකාරයක තිබුණා
මොළයේ ඇනුරිසම් එකක්.

471
00:36:01,277 --> 00:36:05,304
ඔවුන් මීට පෙර ඇයට කරපටියකින් පහර දුන්නා
ඇය බිම පවා ගැසුවාය.

472
00:36:05,415 --> 00:36:08,316
ඉන්න කලින් ඇයව ගත්තා
ඕනෑම වියෝජනය.

473
00:36:08,418 --> 00:36:10,716
ඔයාට කොහෙන්ද මේ දේවල් ඔක්කොම?

474
00:36:10,820 --> 00:36:13,914
මගේ වෙන් කිරීමේ පැකේජයේ කොටසක්
මම Zomcon වෙතින් ඉවත් වූ විට.

475
00:36:15,625 --> 00:36:18,526
හේයි!
ඒක බලනවද?

476
00:36:18,628 --> 00:36:20,823
මේක බලන්න.

477
00:36:20,930 --> 00:36:22,158
මෙන්න, ස්පාර්කි.

478
00:36:27,037 --> 00:36:29,631
ඔයා ඉස්සර සිගරට් බොන කෙනෙක් නේද කොල්ලා?

479
00:36:29,740 --> 00:36:30,866
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

480
00:36:34,011 --> 00:36:36,036
ඔබට ඉරා දැමීමට අවශ්‍යයි
මගේ මුහුණ ඉවතට, ඔබ නොවේ.

481
00:36:38,149 --> 00:36:39,480
ඔහ් ඔව්.

482
00:36:39,583 --> 00:36:41,949
ඔයාට මාව රෑට කන්න ඕන.

483
00:36:42,052 --> 00:36:44,680
සොම්බියන්ට මිනිසුන් කන්න අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

484
00:36:44,789 --> 00:36:47,383
ඔයා දන්නවනේ...

485
00:36:47,492 --> 00:36:49,187
මම දන්නේ නැහැ.

486
00:36:49,294 --> 00:36:53,094
ගයිගර් කීවේ එය ඔවුන්ගේ මාර්ගය බවයි
ජීවිතයට නැවත පැමිණීමට උත්සාහ කිරීම.

487
00:36:53,198 --> 00:36:55,564
ඒක වැඩ කරයිද?

488
00:36:57,102 --> 00:36:58,899
අවස්ථාවක් නොවේ.

489
00:36:59,004 --> 00:37:01,871
ඔහු අමුතු කුරුල්ලෙක්, ගයිගර්.

490
00:37:01,973 --> 00:37:04,874
මම හිතන්නේ ඒ කවදාද කියලා
ඔහුගේ බිරිඳ සොම්බි ගියා,

491
00:37:04,976 --> 00:37:07,706
ඔහුට සිතුවිල්ල දරාගත නොහැකි විය
ඇය අහිමි වීම ගැන.

492
00:37:07,813 --> 00:37:10,839
ඒකයි එයා කොලර් එක හොයාගත්තෙ
පළමු ස්ථානයේ.

493
00:37:12,217 --> 00:37:13,809
හරි හරී.

494
00:37:13,920 --> 00:37:16,013
ඉදිරියට යන්න, ටමී.

495
00:37:20,560 --> 00:37:22,050
දැන්...

496
00:37:22,161 --> 00:37:24,857
කාටවත් මේ ගැන වචනයක් නොවේ.

497
00:37:24,964 --> 00:37:27,933
ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි තාත්තා නෙවෙයි.

498
00:37:28,034 --> 00:37:30,195
මෙය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත ...

499
00:37:30,303 --> 00:37:32,601
නැතහොත් එය වසරක් සඳහා නොමිලේ තණකොළ කැපීමකි.

500
00:37:32,705 --> 00:37:33,967
ඔව් සර්.

501
00:38:19,120 --> 00:38:22,351
වඩා හොඳයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

502
00:38:25,693 --> 00:38:27,456
ඒ තාත්තාගේ ඇඳුමද?

503
00:38:27,562 --> 00:38:29,723
ඔව්.

504
00:38:29,832 --> 00:38:31,857
ඒ වගේම අපිට අවශ්‍ය නැහැ
එය ඔබේ පියාට සඳහන් කරන්න.

505
00:38:31,967 --> 00:38:33,298
ඔහු නොදකිනු ඇත.

506
00:38:33,402 --> 00:38:34,596
ඔයා නියමයි කොල්ලා.

507
00:38:40,409 --> 00:38:42,468
නරකම නැහැ.

508
00:38:46,015 --> 00:38:48,210
ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ පියා බලා සිටී.

509
00:38:48,317 --> 00:38:49,477
අපි යා යුතුද?

510
00:38:49,585 --> 00:38:51,280
මේ ඉරිදා ඩ්‍රයිව්
ඔබේ පියාට ඉතා වැදගත්.

511
00:38:51,387 --> 00:38:54,049
අපි එහෙම නොකලානම් කොහොමද පේන්නේ
පවුලක් ලෙස එකට යන්නද?

512
00:38:54,156 --> 00:38:56,181
ඒත් ඒක අමුතුයි.

513
00:38:56,293 --> 00:38:58,386
අපි කවදාවත් කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

514
00:38:58,495 --> 00:39:00,292
හොඳයි, සමහර විට අපි මේ වතාවේ කරන්නෙමු.

515
00:39:28,893 --> 00:39:33,353
ඔහ්, මම මේ උද්‍යානයට කැමතියි.
ඒක හරිම සාමකාමීයි.

516
00:39:38,970 --> 00:39:41,404
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.
ඉදිරියට එන්න.

517
00:39:41,505 --> 00:39:43,302
එන්න චීස් ටිකක් බොන්න.

518
00:39:44,542 --> 00:39:45,839
චීස් ටිකක් ගන්න.

519
00:39:57,723 --> 00:40:00,692
බැලූ බැල්මට ඒවා පෙනේ
මෝඩයන්ගේ, මැරෙන්න.

520
00:40:00,792 --> 00:40:03,488
සහ ඔවුන්ගේ අභාවය
පීඩාවේ කොටසක් විය,

521
00:40:03,595 --> 00:40:06,257
සහ ඔවුන්ගේ පිටතට යාම
අපෙන් සම්පූර්ණ විනාශයක්.

522
00:40:06,365 --> 00:40:09,095
නමුත් ඔවුන් සාමයෙන් ඉන්නවා.

523
00:40:09,201 --> 00:40:12,432
මක්නිසාද ඇත්තෙන්ම මිනිසුන්ට පෙර නම්
ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබේවා...

524
00:40:12,538 --> 00:40:15,336
ඒ සොම්බි මගේ ඇඳුම ඇඳගෙනද?

525
00:40:15,441 --> 00:40:17,841
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, බිල්?
මම ඔහුට අලුත් එකක් මිලදී ගන්නවාද?

526
00:40:17,944 --> 00:40:19,969
ඇයි ඔයා එයාව දාලා ගියේ නැත්තේ
ඔහු සිටි ආකාරය?

527
00:40:20,079 --> 00:40:22,206
ඔවුන් ඔහු ඇඳගෙන සිටි ආකාරය?
එන්න, බිල්.

528
00:40:24,150 --> 00:40:25,515
කරුණාකර හිස මිනී පෙට්ටිය.

529
00:40:32,492 --> 00:40:33,925
හිස මිනී පෙට්ටිය.

530
00:40:34,027 --> 00:40:36,495
මේ මිනිහා ආයේ එන්නේ නෑ..
ඔබට ඒ ගැන ඔට්ටු තැබිය හැකිය.

531
00:40:36,596 --> 00:40:37,927
ෂ්.

532
00:40:38,032 --> 00:40:39,829
බලන්න. මේක තමයි හොඳම කොටස.

533
00:40:39,933 --> 00:40:43,027
එමිට් මිචෙල්,
ඔබ පැමිණියේ දූවිලි වලින්

534
00:40:43,137 --> 00:40:44,934
ඔබ නැවත දූවිලි බවට පත් වනු ඇත ...

535
00:40:45,039 --> 00:40:49,237
... සහ දූවිලි වලින් විය යුතුය
ඔබ නැවත නැඟිටුවනු නොලැබේ.

536
00:40:59,620 --> 00:41:04,751
එබැවින් පුද්ගලයෙකු මිය ගියහොත්
සහ zombie කෙනෙක් වෙනවා,

537
00:41:04,859 --> 00:41:07,794
එවිට ඔවුන් ඇත්තටම මිය ගොස් නැත.

538
00:41:07,896 --> 00:41:11,195
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

539
00:41:11,299 --> 00:41:13,096
හොඳයි...

540
00:41:13,201 --> 00:41:17,035
ඒක හරියට පවිත්‍රාගාරයේ ඉන්නවා වගේ
ස්වර්ගයට යාමට පෙර.

541
00:41:17,138 --> 00:41:19,936
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?

542
00:41:20,041 --> 00:41:23,772
ඉතින්...සොම්බියෝ පව්කාරයෝද?

543
00:41:25,847 --> 00:41:28,839
මම - මම හිතන්නේ
අපි හැමෝම පව්, පැටියෝ.

544
00:41:28,951 --> 00:41:32,148
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ දකිනවා
සෑම කෙනෙකු තුළම යහපත.

545
00:41:32,254 --> 00:41:35,951
දෙවියන් zombiesටත් ආදරෙයිද?
ඔවුන් මරා දමන විට පවා?

546
00:41:36,058 --> 00:41:40,290
හොඳයි, l-- මම හිතන්නේ zombies මරයි
මන්ද එය ඔවුන්ගේ ස්වභාවයයි.

547
00:41:40,396 --> 00:41:42,193
එහෙනම් ඒක එයාලගේ වරදක් නෙවෙයි.

548
00:41:42,298 --> 00:41:44,289
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

549
00:41:44,400 --> 00:41:46,800
ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

550
00:41:46,902 --> 00:41:48,836
මම යන්න හිටියේ
ඔබට යමක් කියන්න.

551
00:41:48,938 --> 00:41:50,735
හර්මන් මොකක්ද දන්නවද
කබරයා මට දැන් කිව්වද?

552
00:41:50,840 --> 00:41:53,502
- බිල්, ටිමී විය--
- අවමංගල්‍ය ලබා ගන්නේ 10% ක් පමණි.

553
00:41:53,609 --> 00:41:56,601
බොහෝ විට zombies බවට පත් වේ.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

554
00:41:56,713 --> 00:41:59,876
හොඳයි, ඒවා මිල අධිකයි.

555
00:41:59,983 --> 00:42:02,247
මම මැරෙනවාට වඩා සොම්බියෙක් වීමට කැමතියි.

556
00:42:02,352 --> 00:42:03,979
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔහොම ඉන්න!

557
00:42:04,087 --> 00:42:06,021
ටිමී නිරීක්ෂණ කරමින් සිටී
ලෝකය ගැන.

558
00:42:06,123 --> 00:42:07,181
මම හිතන්නේ එය සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

559
00:42:07,290 --> 00:42:09,690
ලෝකය පිළිබඳ නිරීක්ෂණ?

560
00:42:09,793 --> 00:42:11,226
එයා ළමයෙක්.
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

561
00:42:11,328 --> 00:42:12,989
ඔහු බොහෝ දේ දනී.

562
00:42:13,096 --> 00:42:15,690
අවම වශයෙන් ඔහු නොවේ
අවමංගල්‍ය කටයුතුවලට උමතු විය.

563
00:42:15,799 --> 00:42:17,994
අවධානය යොමු කරනවාට වඩා හොඳයි
ඇවිදින මළ සිරුරු මත...

564
00:42:18,101 --> 00:42:20,160
මිහිදන් කළ යුත්තේ කවුද...

565
00:42:20,271 --> 00:42:21,761
ඔවුන්ගේ හිස් නොමැතිව.

566
00:42:25,343 --> 00:42:26,901
හේයි!

567
00:42:27,011 --> 00:42:28,672
අපි හැමෝම අවමංගල්‍ය කටයුතු කරනවා.

568
00:42:28,779 --> 00:42:30,804
අපි තුන්දෙනාම!

569
00:42:30,915 --> 00:42:34,908
බිල්, ඔබේම අවමංගල්‍යයක් ගන්න.

570
00:42:35,019 --> 00:42:38,318
ටිමියි මමයි සොම්බි යනවා.

571
00:42:51,637 --> 00:42:53,195
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

572
00:42:53,305 --> 00:42:56,934
හෙන්ඩර්සන් හි සොම්කොන්.

573
00:42:57,042 --> 00:42:59,374
මම කල්පනා කරනවා ඇයි ඔවුන් කියලා
ෆ්‍රැන්සිස්ව රැගෙන යනවා.

574
00:42:59,478 --> 00:43:02,504
ඔහු සමහරවිට ඇයට දුන්නා
නීති විරෝධී අවමංගල්‍යයක්...

575
00:43:02,614 --> 00:43:04,639
බලපත්රයක් නොමැතිව.

576
00:43:04,750 --> 00:43:06,081
ඒක නරකද?

577
00:43:06,185 --> 00:43:07,311
ඔහ් ඔව්.

578
00:43:13,560 --> 00:43:14,788
අහෝ හිතවත!

579
00:43:14,894 --> 00:43:17,055
හැමදාම පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි.

580
00:43:17,163 --> 00:43:18,892
ඔහ්, බිල්.

581
00:43:18,998 --> 00:43:21,626
එක් වල් සොම්බි, හෙලන්.
එච්චරයි ඕන.

582
00:43:41,822 --> 00:43:44,518
ඒයි ඒ ඉස්කෝලේ ටීචර්.

583
00:43:46,227 --> 00:43:48,525
මහලු කාන්තාවගේ ලකුණක් තිබේද?

584
00:43:51,265 --> 00:43:53,699
දෙවියනේ, මම මහලු අයට වෛර කරනවා!

585
00:43:55,469 --> 00:43:58,029
මම ඉක්මනට එන්නම්.

586
00:44:02,244 --> 00:44:04,371
ඒක වතුර විතරයි කොල්ලා.
ඉදිරියට එන්න!

587
00:44:06,248 --> 00:44:08,978
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.

588
00:45:01,938 --> 00:45:03,064
හායි, කොල්ලෝ.

589
00:45:03,173 --> 00:45:05,141
හායි, අම්මා.

590
00:45:05,242 --> 00:45:08,040
මම හිතුවා ඔය දෙන්නට පිපාසයෙන් ඉන්න ඇති කියලා.

591
00:45:12,316 --> 00:45:15,217
ටිමී! ටිමී!
කුරිරු වෙන්න එපා.

592
00:45:17,988 --> 00:45:19,546
ටිමී!

593
00:45:23,695 --> 00:45:25,128
වෙන්නේ කුමක් ද?

594
00:45:25,229 --> 00:45:28,460
මම ගේන්න හිටියේ
කොල්ලන්ට බොන්න දෙයක්.

595
00:45:28,566 --> 00:45:30,625
Zombies බොන්නේ නැහැ, හෙලන්.

596
00:45:30,735 --> 00:45:32,896
ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්, බිල්.
ඔවුන් නිකම්ම අවශ්ය නොවේ.

597
00:45:34,439 --> 00:45:35,997
අපිට රඟපාන්න පුළුවන් නේද?

598
00:45:36,107 --> 00:45:38,268
ඒකෙන් කාටවත් හානියක් නෑ නේද?

599
00:45:38,376 --> 00:45:40,071
හේයි!

600
00:45:41,979 --> 00:45:43,139
මට ඒක දෙන්න.

601
00:45:48,987 --> 00:45:51,683
මෙය විස්තරාත්මක කාර්යයකි.

602
00:45:51,790 --> 00:45:56,557
එය සියුම් ලෙස කළ යුතුය
ඔබ නිමාව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්.

603
00:45:56,662 --> 00:45:58,357
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
"මිනිසෙකුගේ රැකියාව."

604
00:45:58,464 --> 00:46:01,490
මස් කන උන්මත්තකයෝ
අයදුම් කිරීමට අවශ්ය නොවේ.

605
00:46:09,709 --> 00:46:10,937
හේයි, හෙලන්.

606
00:46:11,044 --> 00:46:12,671
ෆ්ලොයිඩ්.

607
00:46:12,779 --> 00:46:14,679
හේයි, ඉදිරියට යන්න, රොබින්සන්.

608
00:46:16,516 --> 00:46:17,949
ම්...

609
00:46:19,386 --> 00:46:22,014
ඇයි ඔයා එපා...
අද අපිත් එක්ක ඉන්න

610
00:46:22,122 --> 00:46:24,386
සහ අපට පවුලක් විය හැකිද?

611
00:46:24,491 --> 00:46:25,788
අනික ඔයා Floyd ට කැමතිත් නෑ.

612
00:46:25,892 --> 00:46:27,655
ඔයාම මට කිව්වා.

613
00:46:27,761 --> 00:46:29,752
මම කිව්වා ෆ්ලොයිඩ් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවේදී වංචා කරනවා කියලා.

614
00:46:29,863 --> 00:46:32,229
මම එයාට කැමති නෑ කිව්වෙ නෑ.

615
00:46:34,167 --> 00:46:36,032
බිල්...

616
00:46:38,539 --> 00:46:41,007
මට ඔයාට කියන්න රහසක් තියෙනවා.

617
00:46:41,108 --> 00:46:44,339
ඔයා-- ඔයා ඔක්කොම තෙත් වෙලා, හෙලන්.

618
00:46:46,781 --> 00:46:48,772
මට තිබුණේ එක නීතියයි.

619
00:46:48,883 --> 00:46:50,077
ඒ කුමන රීතියද?

620
00:46:50,184 --> 00:46:52,345
හරිම විහිලුයි මහත්තයෝ.

621
00:46:52,453 --> 00:46:54,318
මේ සොම්බිව දම්වැලකින් බැඳ ගන්න.

622
00:46:57,558 --> 00:46:58,923
දැන්!

623
00:47:14,009 --> 00:47:16,102
ආයුබෝවන්, පැටියෝ!

624
00:47:26,889 --> 00:47:29,221
දැන් ඒ මොකක්ද?

625
00:47:29,325 --> 00:47:32,453
මේ එයාගේ ඇවිදින්නේ...අනේ සර්.

626
00:47:32,562 --> 00:47:35,759
අවම වශයෙන් අපේ සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ එයයි.

627
00:47:37,033 --> 00:47:40,935
අපි මේ දෙන්නව ලඳු කැලෑවෙදි ඇල්ලුවා
වල් zombies වෙත ඔවුන්ගේ.22s වෙඩි තැබීම.

628
00:47:42,138 --> 00:47:43,537
පොඩි එකා?

629
00:47:43,639 --> 00:47:45,630
ඩගීගේ කකුලට වෙඩි තිබ්බා.

630
00:47:48,311 --> 00:47:50,279
එය නොපෙනී යන්න, එහෙම නේද?

631
00:47:53,951 --> 00:47:55,976
එය බූට් එකක්. ආපහු දාන්න.

632
00:47:57,154 --> 00:47:58,815
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

633
00:47:58,922 --> 00:48:02,688
ඔයා කියන්නේ රොබින්සන් සොම්බි කියලා
ඔයාව කන්න හැදුවා

634
00:48:02,793 --> 00:48:05,762
ඊට පස්සේ ඉදිරියට ගියා
හෙන්ඩර්සන් මහත්මියට.

635
00:48:05,863 --> 00:48:07,296
ඒක හරිද?

636
00:48:07,397 --> 00:48:09,661
ඔව් සර්.

637
00:48:09,766 --> 00:48:12,667
හොඳයි, මට සපාකෑම් සලකුණු කිසිවක් නොපෙනේ.

638
00:48:12,769 --> 00:48:15,169
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම කළේ නැහැ
අපිව දෂ්ට කරන්න උත්සාහ කරන්න.

639
00:48:15,272 --> 00:48:16,899
කට වහගන්න, ස්ටැන්!

640
00:48:17,007 --> 00:48:18,702
ඔහු මගේ අත කැඩුවා.

641
00:48:18,810 --> 00:48:20,175
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

642
00:48:22,113 --> 00:48:26,846
මම හිතන්නේ ඔබ වයසක කාන්තාවට වෙඩි තැබුවා
හරියට, ආහ්...

643
00:48:26,951 --> 00:48:28,384
හරියට ඔයා වෙඩි තිබ්බා වගේ
ඩගී ඔතන.

644
00:48:28,486 --> 00:48:33,321
කොහෙත්ම නැහැ! එය සියල්ලම
ටිමී රොබින්සන්ගේ වරද.

645
00:48:39,197 --> 00:48:41,563
ඔබට කිසිවක් නැත
දැන් කරදර වෙන්න පුතේ.

646
00:48:41,666 --> 00:48:43,293
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි!

647
00:48:49,174 --> 00:48:50,766
ඉදිරියට එන්න!

648
00:48:52,278 --> 00:48:54,803
ඔවුන් කවදාවත් අපිව වෙන් කරන්නේ නැහැ, ෆිඩෝ! කවදා හෝ!

649
00:48:55,915 --> 00:48:57,610
හූ!

650
00:48:58,884 --> 00:49:00,784
එන්න, කොල්ලා!

651
00:49:20,440 --> 00:49:23,773
ඒක විනෝදයක් වුනා කොල්ලා.

652
00:49:23,877 --> 00:49:25,276
ඔබ පිහිනීමට කැමතිද?

653
00:49:26,513 --> 00:49:29,539
ඔබ දන්නවා,
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට පීනන්න පුළුවන් කියලා.

654
00:49:33,053 --> 00:49:35,851
අපිට ඔයාව ආපහු ගන්න වෙනවා
තාත්තා ගෙදර එන්න කලින්.

655
00:49:40,695 --> 00:49:42,663
මුකුත් කරන්න එපා පුතේ.

656
00:49:42,763 --> 00:49:43,889
"පිරිමි ළමයා"?

657
00:49:43,998 --> 00:49:45,329
අපි දැන් ඔහුට වෙඩි තබමු, රෝයි.

658
00:49:46,567 --> 00:49:49,434
නාහ්. අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිමු.

659
00:49:52,173 --> 00:49:53,367
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

660
00:49:53,474 --> 00:49:55,203
අපි වීරයෝ වෙමු.

661
00:49:55,309 --> 00:49:57,334
මොකක්ද-- ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

662
00:49:57,445 --> 00:49:59,345
අපි දන්නවා ඔයාගේ සොම්බි
මහලු කාන්තාව මැරුවා.

663
00:49:59,447 --> 00:50:03,178
අපි බොටම්ස් වලට කිව්වා, එයා එවනවා
ඔබේ මුළු පවුලම වල් කලාපයට.

664
00:50:03,285 --> 00:50:04,377
- කුමක් ද?
- කට වහගන්න, ස්ටැන්!

665
00:50:04,486 --> 00:50:07,114
ඔහුත් අපිව විශ්වාස කරන්න ඇති.
ඔබ මට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්.

666
00:50:07,222 --> 00:50:10,214
- ඔබ එය පිපිරවූයේය.
- කට වහපන්! ඔබ විනෝදය විනාශ කරනවා.

667
00:50:10,325 --> 00:50:11,417
- මම නිකමට කියන්නේ...
- කට වහගන්න!

668
00:50:11,526 --> 00:50:13,892
- රෝයි, මට කියන එක නවත්තන්න...
- කට වහගන්න!

669
00:50:16,698 --> 00:50:17,995
හරි රොබින්සන්...

670
00:50:18,100 --> 00:50:21,001
මම ඔහුට වෙඩි තබා මරා දමමි
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණීමට පෙර.

671
00:50:21,103 --> 00:50:22,593
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්නවා
zombie ගෙන්.

672
00:50:22,704 --> 00:50:23,898
ඔහු සෑම දෙයකටම ගෙවනු ඇත.

673
00:50:25,708 --> 00:50:27,539
ඒක කරන්න, රෝයි!

674
00:50:29,846 --> 00:50:31,905
ජීස්, රෝයි! ඔහුව පුපුරවන්න!

675
00:50:39,455 --> 00:50:41,787
ඔහ්, ජරාව! ඔයා මාව හැදුවා
මගේ මෝඩ සහෝදරයාට වෙඩි තියන්න!

676
00:51:15,492 --> 00:51:17,517
ඔහ්, ජීස්!

677
00:51:24,536 --> 00:51:26,094
කරුණාකර මාව කන්න එපා, ෆිඩෝ.

678
00:51:31,609 --> 00:51:33,804
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව කන්නේ නැහැ කියලා පුතේ.

679
00:51:33,912 --> 00:51:35,743
මම එය දැනගත්තා.

680
00:51:35,847 --> 00:51:37,246
ඉක්මන් කරලා මාව ලිහන්න.

681
00:51:39,651 --> 00:51:43,087
ඔයා හරි කොල්ලනේ.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

682
00:51:47,760 --> 00:51:49,853
ඔබ උදව් සඳහා යා යුතුයි.

683
00:51:53,632 --> 00:51:55,429
ඔබ මුලින්ම පිරිසිදු කිරීම වඩා හොඳය.

684
00:51:59,638 --> 00:52:01,401
ඉක්මන්, ෆිඩෝ.

685
00:52:01,507 --> 00:52:02,997
කරුණාකර!

686
00:52:05,978 --> 00:52:08,811
හොඳ ළමයා!
එය ඔහුව රඳවා ගනු ඇත.

687
00:52:13,720 --> 00:52:15,449
දැන් ගිහින් අම්මව ගන්න.

688
00:52:16,990 --> 00:52:18,389
ෆිඩෝ, ඉන්න!

689
00:52:19,926 --> 00:52:21,655
ඔයා පොරොන්දු වෙනවා නේද අම්මට කන්න එපා කියලා.

690
00:52:43,951 --> 00:52:45,475
මට එය තේරුණා!

691
00:52:45,586 --> 00:52:47,850
මට එය තේරුණා! පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

692
00:52:47,955 --> 00:52:50,185
- ඒ ජෝ පීටර්සන්.
- දැන් නැහැ ඔහු නැහැ.

693
00:52:52,527 --> 00:52:54,290
හොඳයි...

694
00:53:03,772 --> 00:53:05,569
ටිකක් මලකඩ.

695
00:53:05,674 --> 00:53:07,005
හරි හරී.

696
00:53:09,344 --> 00:53:11,073
Bull's-ey.

697
00:53:22,491 --> 00:53:24,356
හේයි.

698
00:53:24,459 --> 00:53:26,552
කදිම පහරක්.

699
00:53:33,603 --> 00:53:36,572
හොඳයි, ෆිඩෝ, ඔයා මාව බය කළා.

700
00:53:40,043 --> 00:53:42,477
එය කුමක් ද?
ටිමී කොහෙද?

701
00:53:43,613 --> 00:53:45,046
මොකක්ද...

702
00:53:47,684 --> 00:53:49,584
මොකක්ද...

703
00:53:49,686 --> 00:53:52,712
මොකක් හරි අවුලක්ද?
ටිමී කරදරයකද?

704
00:54:05,469 --> 00:54:07,494
කරුණාකර කවුරුහරි උදව් කරන්න!

705
00:54:12,042 --> 00:54:15,136
කුමන මාර්ගයද, ෆිඩෝ?
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

706
00:54:17,616 --> 00:54:18,844
නවත් වන්න.

707
00:54:25,457 --> 00:54:28,426
ඔබේ කරපටි!

708
00:54:37,669 --> 00:54:39,068
ඇයි ඔයා මාව කන්නේ නැත්තේ?

709
00:54:42,475 --> 00:54:45,911
යහපත පිණිස, ෆිඩෝ.

710
00:55:04,530 --> 00:55:06,589
උදව්!

711
00:55:06,699 --> 00:55:08,223
දැන් කොයි පාරද, ෆිඩෝ?

712
00:55:28,822 --> 00:55:30,483
උදව්! උදව්!

713
00:55:30,590 --> 00:55:32,182
පලා යන්න!

714
00:55:59,855 --> 00:56:01,186
අම්මේ!

715
00:56:01,290 --> 00:56:02,985
ඔහ්, ටිමී!

716
00:56:04,026 --> 00:56:05,926
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ සියල්ල හොඳින්.

717
00:56:10,065 --> 00:56:11,930
දෙවියනේ! ටිමී!

718
00:56:14,670 --> 00:56:18,128
ඔයාට පිස්සු පුදුම සොම්බි.

719
00:56:50,241 --> 00:56:52,232
ඔබ මෙය කවදාවත් දැක නැත.

720
00:57:06,157 --> 00:57:09,490
ඔවුන් zombies විය, සහ ඔවුන්
ඔයාව මරන්නයි හිටියේ.

721
00:57:09,593 --> 00:57:10,821
මම දන්නවා අම්මේ.

722
00:57:10,928 --> 00:57:12,293
මම කළ යුතු දේ කළා.

723
00:57:12,396 --> 00:57:13,658
මම දන්නවා.

724
00:57:13,764 --> 00:57:18,463
අනික මම කැමති නෑ ඔයා අපි කරපු දේ ගැන හිතනවට
එය සාමාන්‍ය හෝ ඕනෑම ආකාරයකින් හරි ය.

725
00:57:19,571 --> 00:57:21,368
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

726
00:57:50,103 --> 00:57:52,367
- කදිම පහරක්.
- ස්තූතියි.

727
00:57:56,042 --> 00:57:58,442
ඒක බලන්න හරිම ලස්සනයි
මිතුරෙකු සමඟ සින්ඩි.

728
00:57:58,544 --> 00:58:00,273
ඇයට ගොඩක් නැද්ද?

729
00:58:00,379 --> 00:58:02,438
අපි නිතරම චලනය වෙනවා.
එය...

730
00:58:02,548 --> 00:58:05,108
අපි කාටත් අමාරුයි
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

731
00:58:05,218 --> 00:58:08,153
ජොනතන් පෙනේ
ඒ විදියට කැමති වෙන්න.

732
00:58:08,255 --> 00:58:12,749
බිල් ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම විලාර්ඩ්හි ජීවත් විය.
ඔහුට තවමත් මිතුරන් නැත.

733
00:58:12,860 --> 00:58:14,953
අනික එයා අනිවාර්යෙන්ම ඒකට කැමතියි.

734
00:58:17,131 --> 00:58:19,599
ඔහු උද්යෝගිමත් විය යුතුය
අලුත් බබා ගැන.

735
00:58:21,101 --> 00:58:23,569
ඔහු දැකලාවත් නැහැ.

736
00:58:23,670 --> 00:58:26,605
ඔහු නොදැන සිටියේ කෙසේද?

737
00:58:32,046 --> 00:58:33,775
ඔබට තවත් බියර් අවශ්‍යද?

738
00:58:33,882 --> 00:58:36,146
මම නැහැ කියන්නේ නැහැ.

739
00:58:36,251 --> 00:58:37,912
ඩී ඩී, අපට දෙකක් ලබා දෙන්න
සීතලයි නේද?

740
00:58:38,019 --> 00:58:39,384
කෙලින්ම එනවා, ආදරණීය.

741
00:58:39,487 --> 00:58:43,184
හේයි. ඇත්තටම ඔයා එයාව ගන්නෙ නෑ
තවත් බියර්, ඔබද?

742
00:58:45,326 --> 00:58:46,691
ඔබේම බියර් ගන්න, බිල්.

743
00:58:52,267 --> 00:58:54,895
ඉදිරියට එන්න. මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යුද කාමරය පෙන්වන්න.

744
00:59:19,128 --> 00:59:21,596
ඉතින් ඔයාගෙ හෙලන්...

745
00:59:23,233 --> 00:59:26,464
මොකක්ද සජීවී වයර්.

746
00:59:26,570 --> 00:59:29,630
"ඔබේම බියර් ගන්න, බිල්."

747
00:59:29,739 --> 00:59:33,402
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ පුදුමයට පත් කරයි
ඒ පුංචි ඔළුවේ.

748
00:59:33,510 --> 00:59:35,671
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

749
00:59:37,380 --> 00:59:39,143
මගේ පළමු ඝාතනය.

750
00:59:39,249 --> 00:59:42,878
ඒ තමයි බොබ් මාමා.

751
00:59:45,555 --> 00:59:50,515
දැන්, මම එය රැස් කළා
හෙලන්ගේ අදහස සොම්බියෙක් ලබා ගැනීමට.

752
00:59:50,628 --> 00:59:53,495
ඔව්, එය විය.

753
00:59:53,598 --> 00:59:56,226
ඇය එය සමඟ ඉතා මිත්රශීලී බව පෙනේ.

754
01:00:02,039 --> 01:00:04,064
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

755
01:00:05,109 --> 01:00:08,272
බලන්න, රොබින්සන්, මිනිසුන් විට
ඔවුන්ගේ zombies සමඟ සම්බන්ධ වන්න,

756
01:00:08,379 --> 01:00:10,939
එය, අහ්-- ඒකෙන් කියවෙන්නේ කරදර විතරයි.

757
01:00:11,048 --> 01:00:14,950
මට කරදරයක්,
ඔබට කරදරයක්...

758
01:00:15,053 --> 01:00:16,680
හෙන්ඩර්සන් මහත්මියට කරදරයක්.

759
01:00:18,423 --> 01:00:20,050
මහත්මිය-- හෙන්ඩර්සන් මහත්මිය?

760
01:00:20,158 --> 01:00:21,648
කවුරුහරි සොම්බි ඇයව අල්ලා ගත්තා.

761
01:00:21,760 --> 01:00:23,227
ඔවුන් කළාද?

762
01:00:23,328 --> 01:00:26,855
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, රොබින්සන්.
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ.

763
01:00:28,667 --> 01:00:32,763
ඔබ දන්නා අවස්ථා තිබේ
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ.

764
01:00:37,342 --> 01:00:39,071
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.

765
01:00:40,313 --> 01:00:42,781
ටිමී, නිදාගන්න.

766
01:00:42,882 --> 01:00:45,715
හෙලන්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

767
01:00:45,818 --> 01:00:48,412
ඔහ්, සැහැල්ලු කරන්න, බිල්.

768
01:00:48,521 --> 01:00:49,988
හෙලන්.

769
01:00:54,160 --> 01:00:57,755
මම බරපතල සාකච්ඡාවක් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ සමඟ, හෙලන්.

770
01:00:59,632 --> 01:01:02,123
එය අක්රිය කරන්න, හෙලන්!

771
01:01:03,403 --> 01:01:06,736
මොකක්ද ඒ ජරා සොම්බි
මගේ E-Z Boy එකේ කරන්නේ?

772
01:01:09,877 --> 01:01:12,072
බිල්පත්.

773
01:01:12,179 --> 01:01:14,773
අපි නැටුවේ නැහැ
අපේ මංගල රාත්‍රියේ සිට.

774
01:01:14,882 --> 01:01:16,747
මේ වෙලාව නැති තරම්.

775
01:01:16,850 --> 01:01:19,683
එන්න, බිල්.
මාත් එක්ක නටන්න.

776
01:01:19,787 --> 01:01:21,448
මම නෑ...

777
01:01:23,257 --> 01:01:25,316
හෙලන්.

778
01:01:37,839 --> 01:01:39,966
ඒ... ඇති.

779
01:01:42,477 --> 01:01:45,503
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ නම්
මාත් එක්ක නටන්න යනවා

780
01:01:45,613 --> 01:01:47,843
කැමති කෙනෙක් මම දන්නවා.

781
01:02:27,090 --> 01:02:29,388
බිල්පත්! බිල්පත්!

782
01:02:35,832 --> 01:02:37,732
Nighty-night.

783
01:02:48,546 --> 01:02:51,344
බිල් ගැන මට කණගාටුයි.
ඔහු...

784
01:02:51,449 --> 01:02:53,076
ඔහු නිකම්...

785
01:03:00,892 --> 01:03:03,918
මම කැමතියි ඔයාව කලින් දැනගෙන හිටියා නම්.

786
01:03:06,330 --> 01:03:08,298
ඔයා මැරෙන්න කලින්.

787
01:03:12,003 --> 01:03:13,698
ඔබට එය මතකද?

788
01:03:37,629 --> 01:03:39,256
මට එය දැකිය හැකිද?

789
01:03:48,508 --> 01:03:51,909
"ටිමී... ආර්."

790
01:04:31,987 --> 01:04:33,249
ෆිඩෝ?

791
01:04:37,092 --> 01:04:38,753
ෆිඩෝ!

792
01:04:47,402 --> 01:04:48,869
ඔබ ෆිඩෝ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

793
01:04:48,970 --> 01:04:53,566
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
ෆිඩෝට මොකද වෙන්නේ.

794
01:04:53,675 --> 01:04:55,870
නැහැ! ඔබට බැහැ!

795
01:04:55,978 --> 01:04:57,969
ඔහු වරදක් කළේ නැත!

796
01:04:58,080 --> 01:05:01,379
හොඳයි, සමහර විට ඔහු එසේ නොකළේය,
නමුත් ඔබ කළා.

797
01:05:01,484 --> 01:05:03,509
අනික ඔයා හදපු නිසා
සොම්බියෙකු සමඟ මිතුරන්,

798
01:05:03,619 --> 01:05:07,453
ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු
මෙම අසල්වැසි ඝාතනයට ලක් විය.

799
01:05:07,557 --> 01:05:10,720
ඔයා ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ නේද?

800
01:05:12,762 --> 01:05:15,026
ටිමී...

801
01:05:15,131 --> 01:05:20,091
ඔයා දන්නවද මට පුළුවන් කියලා
ඔබ සහ ඔබේ මුළු පවුලම එවන්න

802
01:05:20,202 --> 01:05:23,933
වල් කලාපයට
ඔබ කළ දේ සඳහා?

803
01:05:24,041 --> 01:05:27,101
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මට ජොන්සන්ගේ තැන ලැබුණාද?

804
01:05:27,210 --> 01:05:30,145
ඒත් මම ලස්සනට කතා කළා
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ,

805
01:05:30,247 --> 01:05:33,273
ඔවුන් මට සහතික වුණා මේ වගේ දෙයක් නැහැ කියලා
නැවත කවදා හෝ සිදුවනු ඇත.

806
01:05:33,383 --> 01:05:35,180
ඒක හරි නේද හෙලන්?

807
01:05:38,388 --> 01:05:39,855
ඔබේ කාමරයට යන්න.

808
01:05:39,957 --> 01:05:41,788
දැන්.

809
01:05:48,232 --> 01:05:50,723
ඔව් සර්.

810
01:05:50,835 --> 01:05:54,862
මේ පොඩි ප්‍රශ්න තමයි
සියල්ල සීමා කිරීම ගැන.

811
01:06:57,637 --> 01:07:00,663
ඒ වගේම Floyd මේ ලොකු පෙත්තට ගහනවා
සමාජ ශාලාව,

812
01:07:00,774 --> 01:07:04,107
සහ පන්දුව පැරණි මිනිසා පැටර්සන්ට පහර දෙයි
ඇස් අතර හරි.

813
01:07:04,211 --> 01:07:07,009
මම හිතුවා අපිට ලැබෙයි කියලා
අපේ පළමු සොම්බි ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයා.

814
01:07:17,525 --> 01:07:22,292
උන් කොහොමද චන්ඩියන්ට බනින්නේ
හෙන්ඩර්සන් මහත්මිය ඝාතනය වීම නිසාද?

815
01:07:25,199 --> 01:07:27,827
හොඳයි, අපි අසල්වැසියෙකු ලැබීමට වාසනාවන්තයි
බොටම්ස් මහත්තයා වගේ.

816
01:07:27,935 --> 01:07:30,233
ඔයාගේ අම්මා හරි, ටිම්.

817
01:07:30,338 --> 01:07:31,930
නමුත් ෆිඩෝට මිය යාමට සිදු විය.

818
01:07:32,040 --> 01:07:34,167
හිරිහැර කරන්නන්ට දොස් පවරා ඇත
ඒ සඳහා කෙසේ හෝ.

819
01:07:34,276 --> 01:07:36,676
අම්මා මැරයෝ මැරුවා
කාටවත් කිව්වේ නෑ.

820
01:07:36,778 --> 01:07:39,941
ඇය එසේ නොකළේ කෙසේද?
අමාරුවේ වැටෙනවද?

821
01:07:41,850 --> 01:07:45,479
ඇයි-- ඇයි අපි
මේ ගැන කතා කරන්නේ?

822
01:07:45,587 --> 01:07:49,614
මම හිතුවා අපි එකඟ වුණා අපිට එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මේ ගැන කතා කිරීමට!

823
01:07:49,725 --> 01:07:51,716
බිල්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

824
01:08:00,870 --> 01:08:03,498
මමත් ෆිඩෝට ආදරය කළා, ඔබ දන්නවා.

825
01:08:03,606 --> 01:08:05,597
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

826
01:08:05,708 --> 01:08:08,006
හොඳයි...

827
01:08:08,111 --> 01:08:10,170
මම කරපු විදියකට.

828
01:08:10,279 --> 01:08:12,804
තියෝපොලිස් මහත්තයා ටැමිට ආදරෙයි වගේ?

829
01:08:12,915 --> 01:08:14,678
නැත, ඔහු එසේ නොකරයි.

830
01:08:16,152 --> 01:08:19,212
යාළුවෙක් වගේ ටිමී.

831
01:08:19,322 --> 01:08:21,290
ඒ වගේ.

832
01:08:26,363 --> 01:08:30,993
ඔබට පෙනෙනවා, ටිමී, කාරණය
ඔයාගේ තාත්තා ගැන...

833
01:08:31,101 --> 01:08:36,596
ඔහු තවමත් සිටින බවයි
මෙම පවුලේ කොටසක්.

834
01:08:36,707 --> 01:08:38,402
ඔහු?

835
01:08:38,509 --> 01:08:42,206
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

836
01:08:42,312 --> 01:08:45,770
ඇයි ඔබ කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

837
01:08:45,884 --> 01:08:48,318
මම හිතන්නේ ඔහු අපට ආදරෙයි.

838
01:08:48,419 --> 01:08:50,444
මම කරනවා.

839
01:08:52,056 --> 01:08:54,320
මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි
ඔහු එය පිළිගැනීමට බිය වේ.

840
01:08:58,062 --> 01:09:01,361
තාත්තේ, ඔයා විතරයි
පාසල සමත් විය.

841
01:09:02,500 --> 01:09:04,263
ඔහ්.

842
01:09:04,369 --> 01:09:06,337
ඉතින් මම කළා.

843
01:09:10,708 --> 01:09:11,970
බායි, තාත්තා.

844
01:09:12,077 --> 01:09:14,341
අහ්, ටිමී...

845
01:09:14,446 --> 01:09:15,913
ආහ්...

846
01:09:16,015 --> 01:09:19,007
බලන්න, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

847
01:09:21,921 --> 01:09:23,218
මට තේරෙනවා.

848
01:09:23,322 --> 01:09:24,789
ඔයා කරන්න?

849
01:09:24,890 --> 01:09:26,255
අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා.

850
01:09:26,358 --> 01:09:29,816
බලන්න පුතේ...

851
01:09:29,929 --> 01:09:32,193
මම දන්නවා ඔයා පොඩි කාලේ.
ඔබට දේවල් දැනෙනවා.

852
01:09:32,298 --> 01:09:34,596
බොහෝ...

853
01:09:34,700 --> 01:09:36,190
දේවල්.

854
01:09:36,302 --> 01:09:38,497
නමුත් ඔබ එය ඉක්මවා යා යුතුයි.

855
01:09:38,605 --> 01:09:39,629
කුමක් ඉක්මවා යන්නද?

856
01:09:39,739 --> 01:09:41,263
හැඟීම්.

857
01:09:42,142 --> 01:09:44,235
හැඟීම්.

858
01:09:44,344 --> 01:09:47,177
වැදගත් නැහැ, හරිද?

859
01:09:47,280 --> 01:09:51,080
ජීවත් වෙන එක තමයි වැදගත්.

860
01:09:52,519 --> 01:09:54,419
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට යමක් ලැබුණා.

861
01:10:00,126 --> 01:10:02,686
යන්න. එය විවෘත කරන්න.

862
01:10:07,802 --> 01:10:09,895
- ඒක තුවක්කුවක්.
- ඒක එලියට ගන්න.

863
01:10:18,145 --> 01:10:20,807
මම දන්නවා ඔයාට තියෙන්න ඕන නෑ කියලා
අත් තුවක්කුවක්...

864
01:10:20,915 --> 01:10:23,179
ඔයාට අවුරුදු 12 වෙනකම්...

865
01:10:23,284 --> 01:10:26,947
නමුත් එය සැබවින්ම ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

866
01:10:27,054 --> 01:10:29,750
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

867
01:10:29,858 --> 01:10:31,951
ස්තූතියි, තාත්තා.

868
01:10:32,060 --> 01:10:34,551
මෙය අප අතර පමණක් වනු ඇත.

869
01:10:34,663 --> 01:10:37,359
එය ඔබේ පොත් බෑගයේ තබා ගන්න.

870
01:10:37,466 --> 01:10:39,593
වෙඩි උණ්ඩ අමතක කරන්න එපා.

871
01:10:44,673 --> 01:10:46,140
ඔන්න ඔහේ යනවා.

872
01:10:47,876 --> 01:10:50,606
සුභ දවසක්, ටිම්.

873
01:10:52,681 --> 01:10:54,615
බායි, තාත්තා.

874
01:11:08,998 --> 01:11:10,989
බිල්පත්?

875
01:11:12,735 --> 01:11:16,796
ඔයා හිතන්නේ අපි හරි දේ කළා කියලා
ෆිඩෝව ආපසු යවනවාද?

876
01:11:16,906 --> 01:11:21,036
මම අද ටිම් සමඟ හොඳ කතාබහක් කළා.

877
01:11:21,145 --> 01:11:24,581
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා
හොඳින් වනු ඇත.

878
01:11:24,682 --> 01:11:26,149
ඇත්තටම?

879
01:11:26,250 --> 01:11:28,445
නියත වශයෙන්ම.

880
01:11:40,431 --> 01:11:42,296
බිල්, ඔබ මට ආදරෙයිද?

881
01:11:51,743 --> 01:11:53,142
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

882
01:11:54,579 --> 01:11:56,012
ඔහ්.

883
01:11:57,615 --> 01:12:01,574
එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.
ඔයා ටිකක් බර වැඩි වෙනවා විතරයි.

884
01:12:08,059 --> 01:12:10,425
හෙලන්.

885
01:12:13,265 --> 01:12:17,133
මම මගේ වැටුප ගැන හිතන්නේ නැහැ
මට තවත් අවමංගල්‍යයක් දරන්න පුළුවන්.

886
01:12:39,526 --> 01:12:42,654
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට ඇහුණා තාත්තා දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

887
01:12:42,763 --> 01:12:45,288
ඔහු කිසිවිටෙක නාස්ති නොකරන බව පැවසීය
හොඳ සොම්බියෙක්.

888
01:12:45,399 --> 01:12:47,526
ඔහු ඔහුව කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කිරීමට සලස්වා ඇත.

889
01:12:47,634 --> 01:12:49,534
ඔබට අපව එහි ඇතුළු කළ හැකිද?

890
01:12:49,636 --> 01:12:52,104
ඔයාට පිස්සු ද?
මගේ තාත්තා මාව මරයි.

891
01:12:53,640 --> 01:12:55,835
නැහැ, මම කියන්නේ ඔහු ඇත්තටම මාව මරයි කියලා.

892
01:13:00,047 --> 01:13:02,072
ඒත් පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා.

893
01:13:12,794 --> 01:13:15,888
දත් නෙවෙයි බබා.
හොඳ කෙල්ලෙක්.

894
01:13:17,098 --> 01:13:18,895
තියෝපොලිස් මහතා?

895
01:13:19,000 --> 01:13:20,524
ඔව්.

896
01:13:20,635 --> 01:13:22,034
ටැමි ඔබේ පෙම්වතියද?

897
01:13:23,371 --> 01:13:24,531
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

898
01:13:24,639 --> 01:13:26,971
සින්ඩි පවසන්නේ ඇය ඔබේ පෙම්වතිය බවයි,

899
01:13:27,075 --> 01:13:31,341
සහ ඔයාව Zomcon එකෙන් අයින් කළා
සොම්බි පෙම්වතියක් සිටීම සඳහා.

900
01:13:31,447 --> 01:13:32,812
ඇය එහෙම කිව්වා?

901
01:13:35,217 --> 01:13:37,048
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යයිද?

902
01:13:37,152 --> 01:13:38,744
නාහ්.

903
01:13:38,854 --> 01:13:41,379
මම තව එකක් අරන් දෙන්නම්,
එකම මිදි වතු.

904
01:13:42,758 --> 01:13:44,817
හේයි, මම විහිළු කරනවා.

905
01:13:47,629 --> 01:13:49,324
මම ගිහින් ඇගේ හිත රිද්දුවා.

906
01:13:53,570 --> 01:13:56,562
ඉතින්, ඔබ සැලැස්ම පැහැදිලිද?

907
01:13:56,673 --> 01:13:58,231
ඔව්.

908
01:14:06,483 --> 01:14:08,644
- තියෝපොලිස්.
- හායි, ෆ්රෑන්ක්.

909
01:14:08,751 --> 01:14:10,275
ඔබ ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

910
01:14:10,386 --> 01:14:13,446
ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ, පරණ යුනිට් එක ගේනවා විතරයි
සුසර කිරීම සඳහා.

911
01:14:17,427 --> 01:14:20,954
ඒ, ම්ම්... ටමී.

912
01:14:21,065 --> 01:14:23,533
- හරිද?
- ඒක හරි. ටැමි.

913
01:14:26,270 --> 01:14:27,532
ඉතින්...

914
01:14:31,242 --> 01:14:34,177
හරි, ඉදිරියට යන්න.

915
01:14:34,278 --> 01:14:35,540
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.

916
01:14:42,119 --> 01:14:44,019
ටිමී!

917
01:14:54,533 --> 01:14:56,057
බිල්පත්!

918
01:14:59,304 --> 01:15:01,499
ටිමී කැඩුවේ නැත්නම්
පළමු ස්ථානයේ නීති,

919
01:15:01,606 --> 01:15:02,937
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

920
01:15:03,041 --> 01:15:05,100
ඔහු අවුල් විය, මම නොවේ.

921
01:15:08,780 --> 01:15:10,839
මම හිතනවා ඔයා හිතනවා එයා ඒ තරම් සම්බන්ධ වෙලා කියලා
අපාගත දෙයට

922
01:15:10,950 --> 01:15:13,145
මොකද මම නරක තාත්තා කෙනෙක්.

923
01:15:17,857 --> 01:15:20,451
මම ලස්සනයි කියලා කියන්නම්
හොඳ තාත්තා.

924
01:15:20,560 --> 01:15:22,050
තාත්තා මාව කන්න හැදුවා.

925
01:15:22,161 --> 01:15:24,186
ටිමි කන්න හැදුවා මතක නෑ.

926
01:15:26,599 --> 01:15:28,999
බිල්, ඔබේ පියා නිසා
ඔයාව කන්න හැදුවා

927
01:15:29,101 --> 01:15:31,899
ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම එහෙම වෙන්න ඕනේ
අසතුටින්...

928
01:15:32,004 --> 01:15:33,665
සදහටම?

929
01:15:36,743 --> 01:15:39,803
Zomcon වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආපසු දෙපාර්තමේන්තුව.

930
01:15:39,913 --> 01:15:43,679
කරුණාකර... ඔබේ සොම්බි සමඟ ඉන්න
සෑම විටම,

931
01:15:43,784 --> 01:15:46,810
පිළිවෙලට රේඛාවක් පවත්වා ගන්න
වැටවල් අතර,

932
01:15:46,920 --> 01:15:49,684
සහ අපගේ පහසුව භාවිතා කරන්න
ආරක්ෂිත බොත්තම් තබා...

933
01:15:49,790 --> 01:15:51,280
එන්න.

934
01:15:53,260 --> 01:15:54,955
- ඔයා හොඳින්ද තියෝපොලිස් මහත්මයා?
- ඔව්, මම හොඳින්.

935
01:15:56,396 --> 01:15:59,422
දැන්, කර්මාන්ත ශාලාවට දොර
ලිපිකරුට පිටුපසින් සිටී.

936
01:15:59,533 --> 01:16:02,093
ඔයා සුදානම් ද?

937
01:16:06,841 --> 01:16:08,900
කමක් නැහැ.

938
01:16:12,747 --> 01:16:14,544
පැටියෝ...

939
01:16:14,649 --> 01:16:16,344
මම යනවා
ටික වේලාවකට,

940
01:16:16,451 --> 01:16:18,919
ඊට පස්සේ මම යනවා
ආපහු එන්න, හරිද?

941
01:16:19,020 --> 01:16:20,920
ඔයා මෙතන ඉන්න.

942
01:16:30,499 --> 01:16:33,366
කමක් නැහැ. අපි මේක කරමු.

943
01:16:38,741 --> 01:16:41,972
වල් සොම්බි! වල් සොම්බි!

944
01:17:02,399 --> 01:17:05,163
ඒ මගේ ටැමි.

945
01:17:05,268 --> 01:17:09,102
ඔබ-- ඔබ නකල්හෙඩ්!

946
01:17:12,542 --> 01:17:14,533
ෆිඩෝ?

947
01:17:18,049 --> 01:17:20,711
හරි, රිටර්න් රූම් එක සීල් කරන්න...

948
01:17:20,818 --> 01:17:23,412
සහ එම විනාශකාරී එලාම් එක වසා දමන්න.

949
01:17:27,425 --> 01:17:30,223
ඔයා දඟකාර පොඩි කොල්ලා.

950
01:17:31,629 --> 01:17:33,494
නැහැ, ඔබ නොවේ.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

951
01:17:43,308 --> 01:17:45,003
ෆිඩෝ?

952
01:17:46,445 --> 01:17:47,810
ෆිඩෝ?

953
01:17:54,753 --> 01:17:55,742
ෆිඩෝ!

954
01:17:57,356 --> 01:17:58,846
මම වහාම පහළට එන්නම්!

955
01:18:00,559 --> 01:18:02,459
හෙලෝ, ටිමී.

956
01:18:02,561 --> 01:18:03,528
නැහැ!

957
01:18:18,344 --> 01:18:20,175
කාර් එක හරවන්න.

958
01:18:20,279 --> 01:18:21,871
අපි පාර පිරිසිදුව තබා ගත යුතුයි.

959
01:18:21,981 --> 01:18:23,414
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්රෑන්ක්.

960
01:18:36,930 --> 01:18:39,660
- මෙතන මොකද වෙන්නේ?
- මම එය අමතන්නම්!

961
01:18:44,438 --> 01:18:46,998
මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ!

962
01:18:49,109 --> 01:18:50,303
ටිමී!

963
01:18:52,513 --> 01:18:54,003
බිල්, මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න.
මම ඇතුලට යනවා.

964
01:18:54,114 --> 01:18:55,638
ඔයා මෙතන ඉන්න
ටිමී පෙනී සිටියහොත්.

965
01:18:55,749 --> 01:18:58,411
නැහැ, මට ඕන.

966
01:18:58,519 --> 01:19:00,510
බිල්, මට තුවක්කුව දෙන්න.

967
01:19:00,622 --> 01:19:02,089
මම හොඳ පියෙක්.

968
01:19:04,426 --> 01:19:05,393
බිල්පත්!

969
01:19:07,195 --> 01:19:10,187
මතක තියාගන්න හෙලන්...
හිස මිනී පෙට්ටිය.

970
01:19:21,676 --> 01:19:24,543
- මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
- ඔයාට මාව යන්න දෙන්න බෑ!

971
01:19:24,646 --> 01:19:26,113
- ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ!

972
01:19:26,215 --> 01:19:29,309
දැන් බලන්න...
හරිද?

973
01:19:29,418 --> 01:19:32,410
අවුල අවුල්.

974
01:19:32,521 --> 01:19:35,513
තවද මෙහි ආරක්ෂාව ඇත.

975
01:19:35,624 --> 01:19:38,718
ඒක නොතේරෙන මිනිස්සු

976
01:19:38,828 --> 01:19:41,160
වැරදි පැත්තෙන් අවසන් වේ
වැටේ.

977
01:19:41,263 --> 01:19:42,992
දැන් ගිහින් ඔයාව හදාගන්න
සමහර මිතුරන්.

978
01:19:43,098 --> 01:19:44,690
නැහැ! නැහැ!

979
01:19:44,800 --> 01:19:46,791
මට එළියට යන්න දෙන්න! කරුණාකර!

980
01:20:03,086 --> 01:20:05,111
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

981
01:20:06,423 --> 01:20:08,448
එන්න, රොබින්සන්.

982
01:20:11,228 --> 01:20:13,355
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

983
01:20:23,641 --> 01:20:25,040
ෆිඩෝ, ඒ ඔබයි.

984
01:20:25,142 --> 01:20:27,235
ටිමී බෝයි කොහෙද?

985
01:20:27,345 --> 01:20:30,644
ඔවුන් විශේෂයෙන් වේගවත් නොවේ,
ඔවුන්ද?

986
01:20:30,748 --> 01:20:31,715
ෆිඩෝ!

987
01:20:34,151 --> 01:20:35,243
තාත්තා!

988
01:20:35,353 --> 01:20:36,786
රොබින්සන්?

989
01:20:36,888 --> 01:20:40,790
මම කැමතියි ඔබ මගේ පුතාට ඉඩ දෙනවාට
කරුණාකර දැන් නැවත ගේට්ටුව ඇතුලට යන්න.

990
01:20:40,892 --> 01:20:41,859
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

991
01:20:46,198 --> 01:20:48,291
දැන් ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න!

992
01:20:59,578 --> 01:21:00,545
උදව්!

993
01:21:12,825 --> 01:21:14,019
ඔහුව තනි කරන්න!

994
01:21:18,298 --> 01:21:19,526
තාත්තා!

995
01:21:30,043 --> 01:21:31,670
ඔහුව ගන්න, කොල්ලා!

996
01:21:42,156 --> 01:21:44,317
ෆිඩෝ! ඔබ පිටුපසින්!

997
01:21:54,168 --> 01:21:55,726
අම්මේ!

998
01:21:55,836 --> 01:21:56,996
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

999
01:22:16,791 --> 01:22:18,053
ඇතුල් වෙන්න.

1000
01:22:24,700 --> 01:22:26,463
පසුව හමුවෙමු, ෆ්‍රෑන්ක්.

1001
01:22:28,504 --> 01:22:30,836
මගේ දෙයියනේ.

1002
01:22:51,928 --> 01:22:53,896
Zomcon හමුදා වියදම් කළා
සෙනසුරාදා සවස

1003
01:22:53,997 --> 01:22:55,760
වල් කලාප කඩකිරීමක් සුරක්ෂිත කිරීම

1004
01:22:55,866 --> 01:22:59,324
Willard ගේම ඇතුලේ
Zomcon බහාලුම් මධ්යස්ථානය.

1005
01:22:59,436 --> 01:23:01,097
මිනිස් ජීවිත අඩු විය,

1006
01:23:01,204 --> 01:23:05,834
නමුත් ජාතිය එහි ශ්‍රේෂ්ඨතමයෙකුගෙන් වැලපෙන්නේය
සහ වඩාත්ම ගෞරවනීය රණවිරුවන්.

1007
01:23:05,942 --> 01:23:09,002
Zomcon ප්‍රධානී ජෝන් බොටම්ස්
නිර්භීතව මිය ගියේය

1008
01:23:09,112 --> 01:23:10,602
ආරක්ෂා කරන අතරතුර
විලාර්ඩ්හි ජනතාව

1009
01:23:10,714 --> 01:23:14,241
වල් සොම්බි පැතිරීමකින්
මේ මිනිසා නිසා ඇති වූ...

1010
01:23:14,351 --> 01:23:15,648
ෆ්රෑන්ක් මර්ෆි,

1011
01:23:15,753 --> 01:23:18,244
වරක් විශ්වාස කළ Zomcon
ආරක්ෂක නිලධාරියා,

1012
01:23:18,356 --> 01:23:19,983
අල්ලස් ලබාගෙන මාට්ටු වූ

1013
01:23:20,091 --> 01:23:22,559
කැරලිකාර කණ්ඩායමකින්
වල් සොම්බි දඩයම්කරුවන්ගේ.

1014
01:23:27,899 --> 01:23:29,093
ඔබ සූදානම්ද, ආදරණීය?

1015
01:23:36,474 --> 01:23:38,738
කරුණාකර හිස මිනී පෙට්ටිය.

1016
01:23:46,719 --> 01:23:48,550
බිල් රොබින්සන්...

1017
01:23:48,654 --> 01:23:52,488
ඔබ පැමිණියේ දූවිලි වලින්,
ඔබ දූවිල්ලට හැරී යන්නෙහි ය.

1018
01:23:52,591 --> 01:23:55,719
එහෙත් ඔබ දූවිල්ලෙන් නොසිටිනු ඇත
උත්ථාන විය.

1019
01:23:59,732 --> 01:24:02,200
ඔහුට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

1020
01:24:11,177 --> 01:24:13,543
හරි, ටමී,
ඔබ ඇණවුම් කළ දේ පමණි.

1021
01:24:16,416 --> 01:24:19,146
දැන් ඔබ මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.

1022
01:24:19,252 --> 01:24:21,743
එක ටැමි විතරයි ඉන්නේ
ලෝකයේ, හරිද?

1023
01:24:40,374 --> 01:24:42,239
ලස්සන අල්ලා!

1024
01:24:46,981 --> 01:24:48,778
හායි, ටිමී. හායි, ෆිඩෝ.

1025
01:24:52,019 --> 01:24:53,418
හායි, ටිමී.

1026
01:24:54,989 --> 01:24:56,616
පුදුමද?

1027
01:24:56,724 --> 01:24:58,624
වර්ග කිරීම.

1028
01:24:58,727 --> 01:25:01,161
ඒකට කමක් නැහැ.
එයා එක අතකට හරිම කූල්.

1029
01:25:01,263 --> 01:25:02,890
ඒ වගේම එයා ගොඩක් ලස්සනයි.

1030
01:25:05,167 --> 01:25:07,829
- ඔබට අල්ලා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

1031
01:25:07,936 --> 01:25:10,131
එය ඔබගේ සොම්බිද?
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1032
01:25:13,208 --> 01:25:15,369
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1033
01:25:15,477 --> 01:25:17,001
මම දන්නේ නැහැ.

1034
01:25:17,112 --> 01:25:18,875
දැන් මම එයාට කියන්නේ තාත්තා කියලා විතරයි.

1035
01:25:18,980 --> 01:25:21,448
ෂුවර්. හරි හරී.

1036
01:25:21,550 --> 01:25:23,484
ඉදිරියට එන්න.

1037
01:25:23,586 --> 01:25:25,451
එන්න අප්පච්චි.